When Girlguiding announced on Tuesday that its new policy would follow the Supreme Court ruling and only allow girls to join, I was really pleased that it had seen sense. Finally, the organisation that had expelled me seven years ago was prioritising safeguarding and girls’ rights to single-sex spaces. It’s a pity it did it with such bad grace. In its statement on social media it claimed that people might “be upset” by reading it. As a psychology lecturer at Lancaster University, I know that if you think you’re going to be upset by something, it’s going to upset you more. Already, I have spotted several Guide leaders openly saying on Facebook that they will breach the rules or get round the ban. I wonder if Girlguiding is investigating these leaders for “publicly bringing the organisation into disrepute”? Where was the positive spin in this statement saying it is happy to be fully in compliance with the law and it hopes this will be the start of great things? All through my time as a Guider people would ask: “Why is there a need for a girls-only organisation?” and I would always say that as long as women earn less than men and as long as women are subject to humiliation and violence at the hands of men, there will be a need for a girls-only movement. If the world was equal, we wouldn’t need it. I have had many supportive messages from Guiders who agree with me – that this is an organisation that should be for girls only. So I worry how this recent statement about making the girls-only decision “with a heavy heart” is going to make them feel. Are they going to be ostracised for what they believe – as I was? It’s a real shame.

Quando Girlguiding ha annunciato martedì che la sua nuova politica avrebbe seguito la sentenza della Corte Suprema e avrebbe permesso solo alle ragazze di iscriversi, sono stata davvero contenta che avesse avuto senso. Infine, l’organizzazione che mi aveva espulso sette anni fa stava dando priorità alla tutela e ai diritti delle ragazze agli spazi per persone dello stesso sesso. È un peccato che lo abbia fatto con così cattiva grazia. Nella sua dichiarazione sui social media ha affermato che le persone potrebbero “essere sconvolte” leggendolo. Come docente di psicologia alla Lancaster University, so che se pensi che qualcosa ti sconvolgerà, ti turberà ancora di più. Ho già notato diversi leader della Guida affermare apertamente su Facebook che violeranno le regole o eluderanno il divieto. Mi chiedo se Girlguiding stia indagando su questi leader per aver “portato pubblicamente discredito all’organizzazione”? Dov’è stata la svolta positiva in questa dichiarazione in cui si dice che è felice di essere pienamente in regola con la legge e spera che questo sia l’inizio di grandi cose? Durante tutto il mio tempo come Guider le persone mi chiedevano: “Perché c’è bisogno di un’organizzazione per sole ragazze?” e direi sempre che finché le donne guadagneranno meno degli uomini e finché saranno soggette a umiliazioni e violenze da parte degli uomini, ci sarà bisogno di un movimento per sole ragazze. Se il mondo fosse uguale, non ne avremmo bisogno.Ho ricevuto molti messaggi di sostegno da Guider che sono d'accordo con me: questa è un'organizzazione che dovrebbe essere riservata solo alle ragazze. Quindi mi preoccupo di come le farà sentire questa recente affermazione di prendere la decisione di riservare solo ragazze "con il cuore pesante". Saranno ostracizzati per ciò in cui credono, come è successo a me? È un vero peccato.