Britain faces a surge in gas-fired power generation to meet demand from data centres unless construction of new nuclear plants can be sped up, a new report warns. Around 50 new data centres have been announced in the UK over the past two years, with the majority of these new builds expected to come online in the next five years. This is expected to increase the electricity consumption of the digital facilities fivefold by 2030. Nuclear energy is better suited to meet the needs of data centres because of its “always-on” output, compared to more intermittent generation from wind and solar farms, a report by Oxford Economics for the Nuclear Industry Association says. But the research warns that unless the development of new nuclear power plants is accelerated, much of the extra power will have to come from gas-fired plants instead.

La Gran Bretagna si trova ad affrontare un’impennata della produzione di energia elettrica alimentata a gas per soddisfare la domanda dei data center, a meno che la costruzione di nuovi impianti nucleari non venga accelerata, avverte un nuovo rapporto. Negli ultimi due anni nel Regno Unito sono stati annunciati circa 50 nuovi data center, la maggior parte dei quali dovrebbero essere operativi nei prossimi cinque anni. Si prevede che ciò aumenterà di cinque volte il consumo di elettricità delle strutture digitali entro il 2030. L’energia nucleare è più adatta a soddisfare le esigenze dei data center grazie alla sua produzione “sempre attiva”, rispetto alla generazione più intermittente da parchi eolici e solari, afferma un rapporto di Oxford Economics per la Nuclear Industry Association. Ma la ricerca avverte che, a meno che non venga accelerato lo sviluppo di nuove centrali nucleari, gran parte dell’energia extra dovrà provenire invece da centrali alimentate a gas.