Their annual consumption is expected to rise from 8.3 terawatt hours currently to 26.2 terawatt hours by 2030, the report said. But wind and solar were too intermittent to meet this demand without large amounts of capacity alongside “large-scale battery storage and fossil fuel backup systems” – such as gas or diesel generators – which risked “undermining sustainability goals”. The report said nuclear plants remained “the only scalable, low-carbon option capable of providing the continuous, reliable power” needed by data centres in the long run. But it warned: “The divergence between data centre developers’ rapid deployment timelines and the pace of advanced nuclear rollout presents a challenge. “There is a downside risk of increased reliance on gas in the short term, if new nuclear is not expedited.” The warning comes after a nuclear regulatory taskforce, led by the veteran economist John Fingleton, urged ministers to overhaul the planning system to speed up the development of new nuclear plants.
Si prevede che il loro consumo annuale aumenterà dagli attuali 8,3 terawattora a 26,2 terawattora entro il 2030, afferma il rapporto. Ma l’energia eolica e solare erano troppo intermittenti per soddisfare questa domanda senza grandi quantità di capacità insieme a “sistemi di stoccaggio di batterie su larga scala e sistemi di backup di combustibili fossili” – come generatori di gas o diesel – che rischiavano di “minare gli obiettivi di sostenibilità”. Il rapporto afferma che le centrali nucleari rimangono “l’unica opzione scalabile e a basse emissioni di carbonio in grado di fornire l’energia continua e affidabile” necessaria ai data center nel lungo periodo. Ma avverte: "La divergenza tra le tempistiche di implementazione rapida degli sviluppatori di data center e il ritmo del lancio avanzato del nucleare rappresenta una sfida. C'è il rischio di una maggiore dipendenza dal gas a breve termine, se il nuovo nucleare non viene accelerato". L’avvertimento arriva dopo che una task force di regolamentazione nucleare, guidata dal veterano economista John Fingleton, ha esortato i ministri a rivedere il sistema di pianificazione per accelerare lo sviluppo di nuovi impianti nucleari.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.