The NHS is defying the Supreme Court by allowing transgender patients and staff to access single-sex spaces in English hospitals. Hospitals are using outdated guidance allowing trans-identifying biological males to use women-only spaces such as wards, changing rooms and lavatories. An audit has revealed that more than eight months after the Supreme Court ruled that the term “women” in the Equality Act referred to biological sex, the NHS is still failing to protect female spaces. Hospital policies seen by The Telegraph reveal a range of guidance, from trans women being allowed to use women’s spaces to warning staff to watch out for families taking advantage of dementia patients who have forgotten they are trans.
Il servizio sanitario nazionale sta sfidando la Corte Suprema consentendo ai pazienti e al personale transgender di accedere agli spazi per persone dello stesso sesso negli ospedali inglesi. Gli ospedali utilizzano linee guida obsolete che consentono ai maschi biologici transidentificati di utilizzare spazi riservati alle donne come reparti, spogliatoi e gabinetti. Un audit ha rivelato che, più di otto mesi dopo che la Corte Suprema ha stabilito che il termine “donne” nell’Equality Act si riferiva al sesso biologico, il servizio sanitario nazionale non riesce ancora a proteggere gli spazi femminili. Le politiche ospedaliere viste da The Telegraph rivelano una serie di linee guida, dal permesso alle donne trans di utilizzare gli spazi riservati alle donne all’avvertimento al personale di fare attenzione alle famiglie che si approfittano dei pazienti affetti da demenza che hanno dimenticato di essere trans.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.