Inglese

Putin and Xi would certainly be content with a world sliced into spheres of influence. During the first Trump administration, Russia informally floated the idea that the US could have a free hand in Venezuela in exchange for Russia holding sway over Ukraine in its sphere of influence. Fiona Hill, who at the time was serving in the Trump White House as the national security council director for Russian and European affairs, said: “The Russians were trying it on. It was all vague and a matter of hint-hint, wink-wink, saying: ‘Let’s talk about the Monroe doctrine,’ and then giving a meaningful look.” Hill said the first Trump administration rejected the suggestion of any such deal, but she acknowledged that the president’s views on empire had clearly evolved. “I remember actually telling people before that he was a real estate mogul. He didn’t want to own your country, just put up his buildings on it,” she said. “But I suppose it’s a quick jump for him from real estate to state acquisition, and that’s what we weren’t anticipating before.” Hill is not confident that the three great revanchist empires can stay out of each other’s way. In his newly whetted appetite for US expansionism, Trump has reserved the right to act far beyond his hemisphere, bombing Iran or even running Gaza. “He’s saying: ‘Hands off and keep away from the western hemisphere’, but he’s not necessarily going to leave China unchecked in the Asia-Pacific,” Hill said. “The US is still supposed to be an Asian-Pacific power, and part of the western hemisphere is in the Pacific. “This world is much more complex now,” she added. “It’s all very fragile, especially because we don’t know what mistakes he’s going to make.”

Italiano

Putin e Xi si accontenterebbero certamente di un mondo suddiviso in sfere di influenza. Durante la prima amministrazione Trump, la Russia avanzò informalmente l’idea che gli Stati Uniti avrebbero potuto avere mano libera in Venezuela in cambio del controllo russo sull’Ucraina nella sua sfera di influenza. Fiona Hill, che all'epoca prestava servizio alla Casa Bianca di Trump come direttrice del Consiglio di sicurezza nazionale per gli affari russi ed europei, ha detto: "I russi ci stavano provando. Era tutto vago e una questione di suggerimento-suggerimento, occhiolino, dicendo: 'Parliamo della dottrina Monroe', e poi dando uno sguardo significativo. " Hill ha affermato che la prima amministrazione Trump ha respinto la proposta di un simile accordo, ma ha riconosciuto che le opinioni del presidente sull’impero si erano chiaramente evolute. "Ricordo di aver già detto alla gente che era un magnate del settore immobiliare. Non voleva possedere il tuo paese, ma semplicemente costruirci sopra i suoi edifici", ha detto. “Ma suppongo che per lui il salto dal settore immobiliare all’acquisizione da parte dello Stato sia veloce, ed è quello che non avevamo previsto prima”. Hill non è sicuro che i tre grandi imperi revanscisti possano tenersi lontani l’uno dall’altro. Nel suo nuovo appetito per l’espansionismo statunitense, Trump si è riservato il diritto di agire ben oltre il suo emisfero, bombardando l’Iran o addirittura governando Gaza.“Sta dicendo: ‘Giù le mani e state lontani dall’emisfero occidentale’, ma non lascerà necessariamente la Cina senza controllo nell’Asia-Pacifico”, ha detto Hill. "Gli Stati Uniti dovrebbero ancora essere una potenza dell'Asia-Pacifico, e parte dell'emisfero occidentale si trova nel Pacifico. "Questo mondo è molto più complesso ora", ha aggiunto. "È tutto molto fragile, soprattutto perché non sappiamo quali errori commetterà".

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.