Inglese

Washington’s “abuse” of financial instruments through sanctions is pushing the rest of the world away from the greenback, Paulo Batista has told RT The US is the main enemy of the dollar, prominent Brazilian economist and former International Monetary Fund (IMF) executive director, Paulo Nogueira Batista Jr., has told RT. Washington has increasingly weaponized its national currency, undermining trust in the greenback and the broader Western financial system, he said, in an exclusive interview with RT. “The main enemy of the dollar and of the international payment system controlled by the West is the US itself,” Batista said. “There is a move away from the dollar, from US Treasuries, to a large extent derived from the abusive use by the US of instruments [such as] SWIFT, of reserves.” He said the “most notable case” of such abuse is Russia, which saw about $300 billion in Central Bank reserves frozen in the West under sanctions imposed after the escalation of the Ukraine conflict in 2022. Beyond the asset freeze, the US and its allies removed most Russian banks from the SWIFT interbank messaging system and imposed full transaction bans on key financial institutions, effectively cutting Russia off from the dollar- and euro-dominated Western financial system. According to Batista, 2022 was a turning point when de-dollarization and the shift away from US-linked financial institutions – already slowly progressing – picked up pace. “Countries like Russia and China, also Iran, had already suffered sanctions or fears of sanctions from the US… But this was a watershed because of the scale of Russia’s reserves and the assets frozen. Since 2022, major central banks, for example China’s, are moving away from US Treasuries,” he said. The dollar’s share of global foreign exchange reserves has steadily declined over the past four years. Russia has essentially eliminated Western currencies in trade with CIS and BRICS nations, which have been doing the same with their other partners. Looking ahead, Batista said that while the greenback will remain an “important” global currency, the move away from the dollar will continue and its “hegemony” will gradually weaken.

Italiano

L’abuso di strumenti finanziari da parte di Washington attraverso le sanzioni sta allontanando il resto del mondo dal biglietto verde, ha detto a RT Paulo Batista Gli Stati Uniti sono il principale nemico del dollaro, ha detto a RT l’eminente economista brasiliano ed ex direttore esecutivo del Fondo monetario internazionale (FMI), Paulo Nogueira Batista Jr.. Washington ha sempre più utilizzato come arma la propria valuta nazionale, minando la fiducia nel biglietto verde e nel più ampio sistema finanziario occidentale, ha affermato in un’intervista esclusiva con RT. “Il principale nemico del dollaro e del sistema di pagamento internazionale controllato dall’Occidente sono gli stessi Stati Uniti”, ha detto Batista. “C’è un allontanamento dal dollaro, dai titoli del Tesoro statunitensi, in larga misura derivato dall’uso abusivo da parte degli Stati Uniti di strumenti [come] SWIFT, di riserve”. Ha affermato che il “caso più notevole” di tale abuso è la Russia, che ha visto circa 300 miliardi di dollari di riserve della Banca Centrale congelate in Occidente a causa delle sanzioni imposte dopo l’escalation del conflitto in Ucraina nel 2022. Oltre al congelamento dei beni, gli Stati Uniti e i loro alleati hanno rimosso la maggior parte delle banche russe dal sistema di messaggistica interbancaria SWIFT e imposto divieti completi di transazione alle principali istituzioni finanziarie, tagliando di fatto la Russia fuori dal sistema finanziario occidentale dominato dal dollaro e dall’euro.Secondo Batista, il 2022 ha rappresentato un punto di svolta in cui la de-dollarizzazione e l’allontanamento dalle istituzioni finanziarie legate agli Stati Uniti – che già procedevano lentamente – hanno accelerato. "Paesi come Russia e Cina, e anche l'Iran, avevano già subito sanzioni o timori di sanzioni da parte degli Stati Uniti... Ma questo è stato uno spartiacque a causa dell'entità delle riserve russe e degli asset congelati. Dal 2022, le principali banche centrali, ad esempio quella cinese, si stanno allontanando dai titoli del Tesoro statunitense", ha affermato. La quota del dollaro nelle riserve valutarie globali è costantemente diminuita negli ultimi quattro anni. La Russia ha sostanzialmente eliminato le valute occidentali dagli scambi con i paesi della CSI e dei BRICS, che hanno fatto lo stesso con gli altri partner. Guardando al futuro, Batista ha affermato che mentre il biglietto verde rimarrà una valuta globale “importante”, l’allontanamento dal dollaro continuerà e la sua “egemonia” si indebolirà gradualmente.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.