We now live in a multipolar world. Trump is lashing out from a position of weakness and retrenching towards zones of influence, namely the Americas (including Greenland and Venezuela) with his Donroe doctrine, and the Middle East. America only backed the “liberal international order” when the US reigned supreme, and when it could escape its rules. Its time as the world’s hegemon lasted from November 1989 when the Berlin Wall fell to March 2008, when Bear Stearns went bust. America’s technocratic macroeconomic model was exposed as a fraud, and its Middle East and China strategy lay in tatters. Barack Obama and Joe Biden made everything worse. In a speech in Davos lapped up by his Left-wing groupies, Mark Carney, Canada’s prime minister, argued that we are in the midst of a rupture, not a transition. It once made sense for “middle powers” to pretend to believe in the rules-based order, he said, but now that Trump is using integration as a weapon and tariffs as leverage, that era is over. “Hegemons cannot continually monetise their relationships. Allies will diversify to hedge against uncertainty,” said Carney. He claimed to want to fight for liberal values, to “be both principled and pragmatic” and to pursue “variable geometry” when it comes to alliances. The analysis is partly right but Carney’s hypocrisy has got the better of him. He is doing deals with China and Qatar, campaigning against Israel and supports anti-Western woke ideology. You cannot criticise America’s weaponising of trade and then become dependent on Beijing, a genuine dictatorship. You cannot claim to believe in sovereignty while having supported the EU’s leveraging of trade to punish Britain after Brexit and seize Northern Ireland. The answer is quite different. Britain needs to help build a global network of proud, capitalist, pro-Western, independent democracies – from Europe, the Middle East, Asia and elsewhere – that can stand up to, or at least influence, the great powers. It will be a huge but necessary challenge. Trump’s time will pass, but the old order lies in ashes.

Oggi viviamo in un mondo multipolare. Trump si sta scagliando da una posizione di debolezza e di ridimensionamento verso zone di influenza, vale a dire le Americhe (compresi Groenlandia e Venezuela) con la sua dottrina Donroe, e il Medio Oriente. L’America ha sostenuto l’“ordine internazionale liberale” solo quando gli Stati Uniti regnavano supremi e quando potevano sfuggire alle sue regole. Il suo periodo da egemone mondiale è durato dal novembre 1989, quando cadde il muro di Berlino, fino al marzo 2008, quando Bear Stearns fallì. Il modello macroeconomico tecnocratico americano è stato smascherato come una frode, e la sua strategia in Medio Oriente e Cina era a brandelli. Barack Obama e Joe Biden hanno peggiorato le cose. In un discorso a Davos apprezzato dai suoi sostenitori di sinistra, Mark Carney, il primo ministro canadese, ha sostenuto che siamo nel mezzo di una rottura, non di una transizione. Un tempo aveva senso che le “medie potenze” fingessero di credere in un ordine basato su regole, ha detto, ma ora che Trump usa l’integrazione come arma e le tariffe come leva, quell’era è finita. "Gli egemoni non possono monetizzare continuamente le loro relazioni. Gli alleati diversificheranno per proteggersi dall'incertezza", ha detto Carney. Ha affermato di voler lottare per i valori liberali, di “essere sia pragmatico che di principio” e di perseguire una “geometria variabile” quando si tratta di alleanze. L’analisi è in parte giusta, ma l’ipocrisia di Carney ha avuto la meglio su di lui.Sta stringendo accordi con Cina e Qatar, conducendo una campagna contro Israele e sostenendo l’ideologia antioccidentale. Non si può criticare l’utilizzo militare del commercio da parte dell’America e poi diventare dipendente da Pechino, una vera dittatura. Non si può affermare di credere nella sovranità pur avendo sostenuto lo sfruttamento commerciale da parte dell’UE per punire la Gran Bretagna dopo la Brexit e conquistare l’Irlanda del Nord. La risposta è abbastanza diversa. La Gran Bretagna deve contribuire a costruire una rete globale di democrazie orgogliose, capitaliste, filo-occidentali e indipendenti – provenienti da Europa, Medio Oriente, Asia e altrove – che possano resistere o almeno influenzare le grandi potenze. Sarà una sfida enorme ma necessaria. Il tempo di Trump passerà, ma il vecchio ordine giace in cenere.