Inglese

Donald Trump is the hero of anyone ever forced to attend a boring conference. Without him, Davos would be four days of Helmut and Inge discussing the bond markets. With him, we get a signing ceremony for the Board of Peace – a Star Wars bar of sultans and war criminals – who lined up like groupies to get a photo and free pen. “In most cases,” said Trump, they are “very popular leaders – in some cases, not so.” The president of Azerbaijan, for example, is wildly popular with the International Criminal Court: they’re always trying to get in touch. Joining Qatar, Vietnam and Skaro were Tony Blair and Vladimir Putin, the latter following a misunderstanding over the telephone. Putin thought Trump had asked, “Bored of peace?” and signed right up. “I like every single one of them,” said the host. “Usually I have two or three I can’t stand.” Then he launched into a discourse on world affairs that could pass as beat poetry. “When I think of Egypt, I think of the Nile, but the Nile with water in it ... It was dark, there was no moon ... The land is easy, the water is tough ... You used to hear people are starving, you don’t hear that anymore.” The latter was said almost wistfully, as if things ain’t what they used to be.

Italiano

Donald Trump è l’eroe di chiunque sia mai costretto a partecipare a una conferenza noiosa. Senza di lui, a Davos Helmut e Inge avrebbero discusso per quattro giorni sui mercati obbligazionari. Con lui, abbiamo una cerimonia di firma per il Board of Peace - un bar di sultani e criminali di guerra di Star Wars - che si sono messi in fila come groupie per ottenere una foto e una penna gratis. “Nella maggior parte dei casi”, ha detto Trump, sono “leader molto popolari – in alcuni casi, non così”. Il presidente dell’Azerbaigian, ad esempio, è molto popolare presso la Corte penale internazionale: cercano sempre di entrare in contatto. A Qatar, Vietnam e Skaro si sono uniti Tony Blair e Vladimir Putin, quest'ultimo in seguito ad un malinteso telefonico. Putin pensava che Trump avesse chiesto: “Annoiato della pace?” e mi sono iscritto subito. "Mi piacciono tutti", ha detto il conduttore. "Di solito ne ho due o tre che non sopporto." Poi si lanciò in un discorso sugli affari mondiali che poteva passare come poesia beat. "Quando penso all'Egitto, penso al Nilo, ma al Nilo con l'acqua dentro... Era buio, non c'era la luna... La terra è facile, l'acqua è dura... Sentivi che la gente muore di fame, non lo senti più." Quest’ultimo è stato detto in modo quasi malinconico, come se le cose non fossero più quelle di una volta.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.