Inglese

Publicans said they would be forced to cancel their Sky Sports and TNT Sports subscriptions because their business rates valuations were due to increase fees by thousands of pounds a year. The sports channels set prices in line with a pub’s rateable value. This is an estimate of what it is worth on the rental market and is used for calculating its business rates. The Telegraph has launched a campaign to save Britain’s pubs. They are under threat from business rates changes announced in the Chancellor’s Budget, as well as surges in National Insurance and the minimum wage and a looming change to drink-drive laws. Government inspectors are revaluing commercial properties across Britain this year, with some pubs facing an increase in their rateable value of as much as 2,000 per cent – adding thousands of pounds to their tax bills. The pubs hit by higher rates will also face increased sports subscription costs. It is feared many will stop showing sport altogether as a result.

Italiano

I pubblicani hanno affermato che sarebbero stati costretti a cancellare i loro abbonamenti a Sky Sports e TNT Sports perché le valutazioni delle loro tariffe aziendali avrebbero dovuto aumentare le tariffe di migliaia di sterline all'anno. I canali sportivi fissano i prezzi in linea con il valore imponibile di un pub. Questa è una stima di quanto vale sul mercato degli affitti e viene utilizzata per calcolare le tariffe commerciali. Il Telegraph ha lanciato una campagna per salvare i pub britannici. Sono minacciati dai cambiamenti delle tariffe commerciali annunciati nel Bilancio del Cancelliere, così come dall’aumento dell’assicurazione nazionale e del salario minimo e da un imminente cambiamento delle leggi sulla guida in stato di ebbrezza. Quest'anno gli ispettori governativi stanno rivalutando le proprietà commerciali in tutta la Gran Bretagna, con alcuni pub che si trovano a fronteggiare un aumento del loro valore imponibile fino al 2.000%, aggiungendo migliaia di sterline alle loro tasse. I pub colpiti dalle tariffe più alte dovranno affrontare anche un aumento dei costi di abbonamento agli sport. Di conseguenza, si teme che molti smetteranno del tutto di mostrare sport.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.