After growing up in Brunei, then graduating from Oxford, Cindy Gallop moved to New York for a career in advertising, where she still lives today. At 65, she’s happily unmarried and has never had children. I never set out to sleep with much younger men – like most things in my life, it just happened by accident. But what a happy accident it’s been. I’m 65 now, the age when many of my peers are winding down to retirement or planning a move to the countryside. I would rather die than do either of these things. I love living in New York. I hope to work until I drop, and I can assure you my libido is far from fading away, thank you. I hugely enjoy sex. While I recognise me boldly saying this may make some people squirm, I’m proud of the fact that I regularly and recreationally sleep with younger men. Much younger men in fact, usually in their 20s. Does an age gap of potentially four decades raise eyebrows? Yes. Does this worry me? Reader, it does not. If older men such as Mick Jagger, Leonardo DiCaprio and Michael Douglas aren’t hanging their heads in shame about the fact they prefer dating much younger women, why the hell should I be embarrassed? Because men reach their sexual peak much earlier than women, at least my way round makes more biological sense. Even as a girl, born in Amersham and raised in Brunei, I never dreamed of fairytale weddings. My teacher parents – an English father and Chinese mother – were ambitious for me, and dutifully I earned a place studying English literature at Somerville College, Oxford. At university I discovered sex for the first time. “This is wonderful,” I thought, and wondered “why are we all so uptight about it”? I could never have predicted how big a role sex would later play in my life and work. I barely dated in my 20s and 30s, being more consumed with climbing the career ladder than any ticking biological clock. In fact, the longest relationship I’ve ever had was merely two and a half years long, and frankly I view that as an aberration. Single life suits me. In my late 30s, I landed my dream job in advertising in New York. I began dating younger men 23 years ago, when I was and running an ad agency. We were invited to pitch for an online dating brand (back when nobody online-dated). We were asked to try the experience for ourselves, and while everyone else created fake profiles, as I was single, I thought: why not do it properly?
Dopo essere cresciuta in Brunei e essersi laureata a Oxford, Cindy Gallop si è trasferita a New York per intraprendere una carriera nella pubblicità, dove vive ancora oggi. A 65 anni è felicemente nubile e non ha mai avuto figli. Non ho mai deciso di andare a letto con uomini molto più giovani: come la maggior parte delle cose nella mia vita, è successo per caso. Ma che felice incidente è stato. Adesso ho 65 anni, l’età in cui molti dei miei coetanei stanno andando in pensione o stanno progettando di trasferirsi in campagna. Preferirei morire piuttosto che fare una di queste cose. Adoro vivere a New York. Spero di lavorare fino allo sfinimento e posso assicurarti che la mia libido è lungi dallo svanire, grazie. Mi piace moltissimo il sesso. Anche se riconosco che affermo con coraggio che questo potrebbe far dimenare alcune persone, sono orgoglioso del fatto che dormo regolarmente e in modo ricreativo con uomini più giovani. Uomini molto più giovani in effetti, di solito sui vent'anni. Una differenza di età potenzialmente di quattro decenni fa sollevare le sopracciglia? SÌ. Questo mi preoccupa? Lettore, non è così. Se uomini più anziani come Mick Jagger, Leonardo DiCaprio e Michael Douglas non si vergognano del fatto che preferiscono uscire con donne molto più giovani, perché diavolo dovrei essere imbarazzato? Poiché gli uomini raggiungono il loro picco sessuale molto prima delle donne, almeno il mio modo di procedere ha più senso dal punto di vista biologico. Anche da ragazza, nata ad Amersham e cresciuta in Brunei, non ho mai sognato matrimoni da favola.I miei genitori insegnanti – padre inglese e madre cinese – erano ambiziosi nei miei confronti e, diligentemente, mi guadagnai un posto a studiare letteratura inglese al Somerville College di Oxford. All'università ho scoperto per la prima volta il sesso. "È meraviglioso", ho pensato, e mi sono chiesto "perché siamo tutti così tesi al riguardo"? Non avrei mai potuto prevedere quale ruolo importante avrebbe avuto in seguito il sesso nella mia vita e nel mio lavoro. Uscivo a malapena tra i 20 ei 30 anni, essendo più consumato dal salire la scala della carriera che dal ticchettio dell'orologio biologico. In effetti, la relazione più lunga che abbia mai avuto è durata solo due anni e mezzo e, francamente, la considero un’aberrazione. La vita da single mi va bene. Verso la fine dei trent'anni, ho ottenuto il lavoro dei miei sogni nella pubblicità a New York. Ho iniziato a frequentare uomini più giovani 23 anni fa, quando gestivo un'agenzia pubblicitaria. Siamo stati invitati a proporre un marchio di appuntamenti online (quando nessuno usciva online). Ci è stato chiesto di provare noi stessi l'esperienza, e mentre tutti gli altri creavano profili falsi, io essendo single ho pensato: perché non farlo come si deve?
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.