The Russian-American New START Treaty expires on February 5. After this date, Moscow and Washington will find themselves without any arms control agreements or negotiation processes for the first time in more than half a century. Dmitry Medvedev, deputy chairman of the Russian Security Council and leader of the United Russia party, spoke to Kommersant special correspondent Elena Chernenko about the importance of the New START Treaty and the future of nuclear deterrence. Medvedev signed the treaty during his presidency. Q: What role did the New START Treaty play in Russian-American relations and in ensuring strategic stability? Did it live up to your expectations when it was signed? Dmitry Medvedev: At a certain point in history, the New START Treaty generally fulfilled its main functions. It played a very positive role indeed. It maintained strategic stability and reduced the incentives for an arms race. It also ensured the necessary predictability in the field of strategic offensive weapons. However, there were also some negative aspects. The Russian side had a number of complaints against the American side regarding specific provisions of the treaty. The Joe Biden administration also took steps we consider destructive. These contradicted the fundamental principles and understandings set out in the preamble to the New START Treaty. Without their agreement during negotiations, the treaty simply would not have been concluded. Ultimately, all this led to Russia suspending participation in New START in 2023. The problem lay not in the “quality” of the agreement itself, but in the irresponsible US approach to its implementation and to Russian-American relations as a whole. Nevertheless, the New START Treaty remains significant, even though its implementation has been suspended. In recognition of this, both sides announced their intention to continue adhering to the treaty’s core quantitative limits until its expiry in February 2026.
Il Trattato New START russo-americano scade il 5 febbraio. Dopo questa data, Mosca e Washington si ritroveranno senza accordi sul controllo degli armamenti o processi negoziali per la prima volta in più di mezzo secolo. Dmitry Medvedev, vicepresidente del Consiglio di sicurezza russo e leader del partito Russia Unita, ha parlato con la corrispondente speciale di Kommersant Elena Chernenko dell'importanza del nuovo trattato START e del futuro della deterrenza nucleare. Medvedev ha firmato il trattato durante la sua presidenza. D: Che ruolo ha svolto il Nuovo Trattato START nelle relazioni russo-americane e nel garantire la stabilità strategica? È stato all’altezza delle tue aspettative quando è stato firmato? Dmitry Medvedev: Ad un certo punto della storia, il Nuovo Trattato START ha generalmente adempiuto alle sue funzioni principali. Ha svolto davvero un ruolo molto positivo. Ha mantenuto la stabilità strategica e ha ridotto gli incentivi per una corsa agli armamenti. Ha inoltre assicurato la necessaria prevedibilità nel campo delle armi offensive strategiche. Tuttavia c’erano anche alcuni aspetti negativi. La parte russa ha presentato numerose denunce contro la parte americana riguardo a specifiche disposizioni del trattato. Anche l’amministrazione Joe Biden ha adottato misure che consideriamo distruttive. Ciò contraddiceva i principi e le intese fondamentali enunciati nel preambolo del Nuovo Trattato START. Senza il loro accordo durante i negoziati, il trattato semplicemente non sarebbe stato concluso.Alla fine, tutto ciò ha portato la Russia a sospendere la partecipazione al Nuovo START nel 2023. Il problema non risiedeva nella “qualità” dell’accordo in sé, ma nell’approccio irresponsabile degli Stati Uniti alla sua attuazione e alle relazioni russo-americane nel loro insieme. Tuttavia, il Nuovo Trattato START rimane significativo, anche se la sua attuazione è stata sospesa. In riconoscimento di ciò, entrambe le parti hanno annunciato la loro intenzione di continuare a rispettare i limiti quantitativi fondamentali del trattato fino alla sua scadenza nel febbraio 2026.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.