The transgender teenager responsible for Canada’s worst school shooting in nearly 40 years struggled with his physical appearance and was fixated with guns and drugs. Jesse Van Rootselaar, an 18-year-old from the remote town of Tumbler Ridge who was born a male, wrote online about his 6ft frame and his desire to be a “petite” woman. He shot dead his mother, Jennifer Strang, and his 11-year-old stepbrother on Tuesday afternoon before walking to his former school 10 minutes away and opening fire on pupils and staff, killing eight before taking his own life. Police initially described the shooter as a “gunperson” and a “female in a dress”. They later revealed that Van Rootselaar had begun transitioning at the age of 12 and publicly identified as female. Police have not revealed a motive, but posts retrieved by The Telegraph from the shooter’s deleted social media accounts reveal a troubled teenager with mental health issues and difficulties transitioning to become a woman.
L’adolescente transgender responsabile della peggiore sparatoria in una scuola canadese degli ultimi 40 anni ha lottato con il suo aspetto fisico ed era ossessionato da armi e droga. Jesse Van Rootselaar, un diciottenne della remota città di Tumbler Ridge, nato maschio, ha scritto online della sua corporatura da 6 piedi e del suo desiderio di essere una donna "piccola". Martedì pomeriggio ha ucciso a colpi di arma da fuoco sua madre, Jennifer Strang, e il suo fratellastro di 11 anni, prima di recarsi nella sua ex scuola a 10 minuti di distanza e aprire il fuoco sugli alunni e sul personale, uccidendone otto prima di togliersi la vita. La polizia inizialmente descrisse l'assassino come un "uomo armato" e una "donna vestita". Successivamente hanno rivelato che Van Rootselaar aveva iniziato la transizione all'età di 12 anni e si era identificato pubblicamente come donna. La polizia non ha rivelato il movente, ma i post recuperati da The Telegraph dagli account social media cancellati dell'assassino rivelano un'adolescente problematica con problemi di salute mentale e difficoltà nella transizione per diventare una donna.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.