Inglese

Ministers this week kicked off a separate review into whether FM radio signals should also be switched off in the 2030s. The commercial radio industry had previously warned that the sector was being overlooked in discussions about switching off terrestrial masts. Digital 9 acknowledged that Arqiva was “exposed to several binary events, including government policy and regulatory decisions”. Digital 9’s stake in the business was worth £22.4m as of June 2025. Arqiva’s tumbling value had already been signalled in November when Australian investment giant Macquarie sold its 26.5pc stake for £16.5m, giving the company a valuation of just £62m. Digital 9 has maxed out its debt facilities, raising questions over its ability to raise more money in the event of a future crisis. A spokesman for Arqiva said Digital 9’s valuation of its business related to the “specific to the structure of their investment”. The added: “Arqiva is a stable business with a healthy order book of existing business (£2.8bn as at 30 June 2025) and excellent targeted growth opportunities.” Discussions over the future of terrestrial TV have proved to be politically fraught as officials in Whitehall seek to manage the transition to streaming without leaving audiences behind. A report by Exeter University found that while 95pc of UK homes will use TV services delivered over the internet by 2040, 5pc will still rely on terrestrial TV. The report found that these people were more likely to be female, older and from lower socioeconomic backgrounds. In addition to the switch-off, Arqiva is gearing up for the renewal of its broadcasting contract with the BBC, which is expected next year. It comes as the BBC also enters negotiations over the future of the licence fee, with ministers considering alternative funding models including subscriptions and advertising.

Italiano

I ministri questa settimana hanno avviato una revisione separata per stabilire se anche i segnali radio FM debbano essere disattivati ​​negli anni ’30. L’industria della radio commerciale aveva già avvertito in precedenza che il settore veniva trascurato nelle discussioni sullo spegnimento delle antenne terrestri. Digital 9 ha riconosciuto che Arqiva è stata “esposta a diversi eventi binari, tra cui la politica del governo e le decisioni normative”. La partecipazione di Digital 9 nell’azienda valeva 22,4 milioni di sterline a giugno 2025. Il crollo del valore di Arqiva era già stato segnalato a novembre quando il colosso australiano degli investimenti Macquarie ha venduto la sua quota del 26,5% per 16,5 milioni di sterline, dando alla società una valutazione di soli 62 milioni di sterline. Digital 9 ha esaurito le sue linee di debito, sollevando dubbi sulla sua capacità di raccogliere più fondi in caso di crisi futura. Un portavoce di Arqiva ha affermato che la valutazione della propria attività da parte di Digital 9 è legata allo “specifico della struttura del loro investimento”. E aggiunge: “Arqiva è un’azienda stabile con un buon portafoglio ordini di attività esistenti (2,8 miliardi di sterline al 30 giugno 2025) ed eccellenti opportunità di crescita mirate”. Le discussioni sul futuro della TV terrestre si sono rivelate politicamente difficili poiché i funzionari di Whitehall cercano di gestire la transizione allo streaming senza lasciare indietro il pubblico.Un rapporto dell’Università di Exeter ha rilevato che mentre il 95% delle case del Regno Unito utilizzerà i servizi TV forniti su Internet entro il 2040, il 5% continuerà a fare affidamento sulla TV terrestre. Il rapporto ha rilevato che queste persone avevano maggiori probabilità di essere donne, anziane e provenienti da contesti socioeconomici inferiori. Oltre allo switch-off, Arqiva si prepara al rinnovo del contratto di trasmissione con la BBC, previsto per il prossimo anno. Ciò avviene mentre la BBC avvia anche i negoziati sul futuro del canone, con i ministri che considerano modelli di finanziamento alternativi tra cui abbonamenti e pubblicità.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.