But Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man has been deprived of his genitals in a censored image being screened by Italy’s national broadcaster for its Winter Olympics coverage. RAI – the Italian equivalent of the BBC – has been accused of “unacceptable” censorship after using an altered version of the Vitruvian Man, stripped of his penis and testicles, for the opening titles of its coverage of the Milano-Cortina winter games, which are being held in various locations in northern Italy. The modification was first noted by Corriere della Sera, an Italian newspaper, which asked: “What happened to Vitruvian Man’s genitals?” The Five Star Movement, an opposition party, likened the broadcaster’s prudishness to that of the “ayatollahs” of Iran, saying: “Evidently the directors of RAI fear that a penis could upset people.”

Ma l’Uomo Vitruviano di Leonardo da Vinci è stato privato dei suoi genitali in un’immagine censurata trasmessa dall’emittente nazionale italiana per la copertura delle Olimpiadi invernali. La RAI – l’equivalente italiano della BBC – è stata accusata di censura “inaccettabile” dopo aver utilizzato una versione alterata dell’Uomo Vitruviano, spogliato del pene e dei testicoli, per i titoli di apertura della sua copertura dei Giochi invernali Milano-Cortina, che si stanno svolgendo in varie località del nord Italia. La modifica è stata notata per la prima volta dal Corriere della Sera, un quotidiano italiano, che ha chiesto: “Cosa è successo ai genitali dell’Uomo Vitruviano?” Il Movimento Cinque Stelle, partito di opposizione, ha paragonato il pudore dell’emittente a quello degli “ayatollah” iraniani, dicendo: “Evidentemente i direttori della RAI temono che un pene possa turbare la gente”.