Ms Meloni has a track record as a trailblazer. In 2008, at 31, she became Italy’s youngest ever minister. She ran to be mayor of Rome while pregnant with her daughter in 2016. “A mamma cannot dedicate herself to a job,” said Silvio Berlusconi, her one-time mentor. Ms Meloni retorted: “No man can tell a woman what she can and cannot do during her pregnancy.” Last year, she reached across the political divide to work with Elly Schlein, the Democratic Party leader, on Italy’s lax laws on rape and violence against women. A law was approved classifying femicide as a specific crime punishable by life in prison. A bill stipulating for the first time that sex without consent is rape and carries a sentence of six to 12 years was delayed by one of Ms Meloni’s coalition partners. Ms Meloni says she wants “to build an Italy in which no woman should ever feel alone, threatened or not believed”. But she was heavily criticised during her victorious election campaign for posting a video on social media of a Ukrainian woman being raped by a migrant on the streets of an Italian city. Before that 2022 vote, she posted a suggestive clip holding up two melons in front of her chest and winking at the camera. Meloni is the plural of melons in Italian.
La Meloni ha un track record di pioniera. Nel 2008, a 31 anni, è diventata la più giovane ministra italiana di sempre. Si è candidata a sindaco di Roma mentre era incinta di sua figlia nel 2016. "Una mamma non può dedicarsi a un lavoro", ha detto Silvio Berlusconi, il suo ex mentore. La Meloni ha ribattuto: “Nessun uomo può dire a una donna cosa può e cosa non può fare durante la gravidanza”. L’anno scorso, ha superato le divisioni politiche per lavorare con Elly Schlein, leader del Partito Democratico, sulle leggi permissive italiane sullo stupro e sulla violenza contro le donne. È stata approvata una legge che classifica il femminicidio come un reato specifico punibile con l'ergastolo. Un disegno di legge che stabilisce per la prima volta che il sesso senza consenso è uno stupro e comporta una pena da sei a 12 anni è stato ritardato da uno dei partner della coalizione della Meloni. La Meloni afferma di voler “costruire un'Italia in cui nessuna donna debba mai sentirsi sola, minacciata o non creduta”. Ma è stata pesantemente criticata durante la sua vittoriosa campagna elettorale per aver pubblicato sui social media un video di una donna ucraina violentata da un migrante per le strade di una città italiana. Prima del voto del 2022, aveva pubblicato una clip suggestiva con due meloni davanti al petto e l’occhiolino alla telecamera. Meloni è il plurale di meloni in italiano.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.