In a quiet backstreet in Lyon, south-eastern France, a bunch of ripped roses lies strewn across the pavement at the spot where 23-year-old Quentin Deranque received a fatal kick to the head. A crucifix previously stuck to a nearby lamp post has been prised off and tossed in a bin. “Everything has been thrown away. It’s horrible. They don’t even respect the dead. These people are worse than animals,” Jeanne, 65, a retired social worker, mutters to The Telegraph as she rearranges the broken bunches. “How can educated young people, who go to university, justify murder because we don’t have the same political opinions? We’re in dark times.” Jeanne was referring to hard-Left “anti-fascists” accused of lynching Mr Deranque, who had himself belonged to various hard-Right groups, on Feb 12.
In una tranquilla strada secondaria di Lione, nel sud-est della Francia, un mazzo di rose strappate giace sul marciapiede nel punto in cui il 23enne Quentin Deranque ha ricevuto un calcio fatale alla testa. Un crocifisso precedentemente attaccato a un lampione vicino è stato staccato e gettato in un cestino. "Tutto è stato buttato via. È orribile. Non rispettano nemmeno i morti. Queste persone sono peggio degli animali", mormora Jeanne, 65 anni, un'assistente sociale in pensione, al Telegraph mentre riordina i mazzi rotti. "Come possono i giovani istruiti, che vanno all'università, giustificare l'omicidio perché non abbiamo le stesse opinioni politiche? Siamo in tempi bui." Jeanne si riferiva agli “antifascisti” di estrema sinistra accusati di aver linciato il signor Deranque, che aveva appartenuto a vari gruppi di estrema destra, il 12 febbraio.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.