The yacht carrying aid and food to the four men cannot reach the islands without permission from the British Indian Ocean Territory, which administers the archipelago. There are no commercial flights to the islands and permits for yachts are issued only to allow safe passage through the Indian Ocean. It is understood the boat taking supplies to the islanders will be allowed to do so, provided aid specialists are on board. It is understood Mr Farage’s presence risked putting the voyage in doubt, given his status as a senior politician who has kickstarted a campaign to stop the deal – and who wants to see Chagossians allowed to return to their homeland in large numbers. He said it was upsetting that the British Government wanted to evict Mr Mandarin from his homeland for a second time. Mr Mandarin, who has health problems, has insisted he wants to die on the island.

Lo yacht che trasporta aiuti e cibo ai quattro uomini non può raggiungere le isole senza il permesso del Territorio britannico dell'Oceano Indiano, che amministra l'arcipelago. Non ci sono voli commerciali per le isole e i permessi per gli yacht vengono rilasciati solo per consentire il passaggio sicuro attraverso l'Oceano Indiano. Resta inteso che la barca che trasporta rifornimenti agli isolani potrà farlo, a condizione che a bordo siano presenti specialisti degli aiuti. Resta inteso che la presenza di Farage rischia di mettere in dubbio il viaggio, dato il suo status di politico di alto livello che ha avviato una campagna per fermare l’accordo – e che vuole vedere i chagossiani autorizzati a tornare in patria in gran numero. Ha detto che è sconvolgente che il governo britannico abbia voluto sfrattare il signor Mandarin dalla sua terra natale per la seconda volta. Il signor Mandarin, che ha problemi di salute, ha insistito nel voler morire sull'isola.