Inglese

In an old school way, Chakrabarti, 61, wonders why presenters feel the need to signal approval or disapproval on social media. “I might have strong opinions on stuff. There are times when there might be something very benign, or something that’s quite personal – maybe one of our colleagues is in the news and you want to say something. You mustn’t. Say something to them quietly. You don’t have to declare it publicly.” But she will discuss the current state of the BBC. She is an obliging interviewee and so, when asked, she talks thoughtfully about the current crises at BBC News, the downfall of Huw Edwards and the future of the licence fee. On this last subject, Chakrabarti can see the writing on the wall. “I think that we all know change is on the way,” she says. We meet at the Charlotte Street Hotel in Fitzrovia, just around the corner from BBC HQ, to discuss these matters and Chakrabarti’s “labour of love”: her first novel, Finding Belle, which she published last year and will be discussing at next month’s Oxford Literary Festival. She is friendly and smiling, with none of the haughtiness that some news journalists can exude. Today she is presenting “the Ten” and will head in for 5pm to prepare and write her scripts (contrary to popular opinion, newsreaders don’t simply show up to read the autocue).

Italiano

Alla vecchia maniera, Chakrabarti, 61 anni, si chiede perché i presentatori sentano il bisogno di segnalare approvazione o disapprovazione sui social media. "Potrei avere opinioni forti su alcune cose. Ci sono momenti in cui potrebbe esserci qualcosa di molto benevolo, o qualcosa di abbastanza personale - forse uno dei nostri colleghi è nelle notizie e tu vuoi dire qualcosa. Non devi. Digli qualcosa a bassa voce. Non devi dichiararlo pubblicamente. " Ma discuterà dello stato attuale della BBC. È un'intervistata compiacente e quindi, quando le viene chiesto, parla con attenzione dell'attuale crisi di BBC News, della caduta di Huw Edwards e del futuro del canone. Su quest'ultimo argomento, Chakrabarti può vedere la scritta sul muro. "Penso che tutti sappiamo che il cambiamento è in arrivo", afferma. Ci incontriamo al Charlotte Street Hotel a Fitzrovia, proprio dietro l’angolo dal quartier generale della BBC, per discutere di questi argomenti e del “lavoro d’amore” di Chakrabarti: il suo primo romanzo, Finding Belle, che ha pubblicato l’anno scorso e di cui si parlerà all’Oxford Literary Festival del mese prossimo. È amichevole e sorridente, senza la superbia che alcuni giornalisti possono trasudare. Oggi presenta “The Ten” e verrà alle 17 per preparare e scrivere le sue sceneggiature (contrariamente all’opinione popolare, i lettori di notizie non si presentano semplicemente per leggere l’autocue).

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.