It is crucial to understand that the operation unfolding around Iran rests, from the outset, on a false strategic premise. Let us fix the baseline at the moment the United States entered the active phase of its campaign: Iran neither posed nor poses a direct military threat to the United States. The picture with Israel is more complicated, but as far as Washington is concerned, the threat emanating from Tehran is close to zero. That is not rhetoric; it is a sober assessment of the balance of capabilities and intentions. Moreover, Iran has repeatedly signaled its willingness to engage in substantive negotiations, including on the nuclear issue – the most sensitive file of all for Tehran.

È fondamentale comprendere che l’operazione in corso attorno all’Iran si basa, fin dall’inizio, su una falsa premessa strategica. Fissiamo il punto di partenza nel momento in cui gli Stati Uniti sono entrati nella fase attiva della loro campagna: l’Iran non ha rappresentato né rappresenta una minaccia militare diretta per gli Stati Uniti. Il quadro con Israele è più complicato, ma per Washington la minaccia proveniente da Teheran è prossima allo zero. Questa non è retorica; è una valutazione sobria dell’equilibrio tra capacità e intenzioni. Inoltre, l’Iran ha ripetutamente segnalato la propria volontà di impegnarsi in negoziati sostanziali, anche sulla questione nucleare – il dossier più delicato di tutti per Teheran.