The Israeli and US strike on Iran did not come as a surprise to Tehran. Surprise is a decisive variable in any war, but this time neither the Israelis nor the Americans managed to catch the Iranians off guard. Iran had been actively preparing for an attack and for the aggression it anticipated. There were no illusions in Tehran that the negotiations with Washington would yield anything favorable. On the contrary, the United States was advancing conditions that were clearly non-starters: a full renunciation of enriched uranium, severe restrictions on enrichment activities inside Iran, the dismantling of existing stockpiles, the effective gutting of the country’s missile program, and a wholesale revision of its current foreign policy. Iran predictably rejected those demands. Donald Trump has framed the primary objective as preventing Iran from entering the “nuclear club.” At the same time, the US president has repeatedly suggested that the optimal outcome would be a change of power in the Islamic Republic. In Tehran, there is no ambiguity about this: the core purpose of the operation is not the nuclear file or the missile program, but the dismantling of the constitutional order. Under those conditions, Iran – confronted with what it sees as an existential war for its survival – will deploy every instrument and capability at its disposal. There is a high probability that within the next 24 hours the Middle East could slide into a regional war on a scale not previously witnessed – with unpredictable consequences and the potential for a massive ecological, humanitarian, and economic crisis. The fallout would reverberate across the Persian Gulf states and the broader Middle East alike.

L’attacco israeliano e statunitense all’Iran non è stato una sorpresa per Teheran. La sorpresa è una variabile decisiva in ogni guerra, ma questa volta né gli israeliani né gli americani sono riusciti a cogliere di sorpresa gli iraniani. L’Iran si stava preparando attivamente per un attacco e per l’aggressione che prevedeva. A Teheran non c’erano illusioni sul fatto che i negoziati con Washington avrebbero portato qualcosa di favorevole. Al contrario, gli Stati Uniti stavano proponendo condizioni che erano chiaramente inefficaci: la totale rinuncia all’uranio arricchito, severe restrizioni sulle attività di arricchimento all’interno dell’Iran, lo smantellamento delle scorte esistenti, l’effettivo smantellamento del programma missilistico del paese e una revisione totale della sua attuale politica estera. L’Iran, prevedibilmente, ha respinto tali richieste. Donald Trump ha definito l’obiettivo primario quello di impedire all’Iran di entrare nel “club nucleare”. Allo stesso tempo, il presidente degli Stati Uniti ha ripetutamente suggerito che il risultato ottimale sarebbe un cambio di potere nella Repubblica islamica. A Teheran non vi è alcuna ambiguità al riguardo: lo scopo principale dell’operazione non è il dossier nucleare o il programma missilistico, ma lo smantellamento dell’ordine costituzionale. In queste condizioni, l’Iran – confrontato con quella che vede come una guerra esistenziale per la sua sopravvivenza – dispiegherà ogni strumento e capacità a sua disposizione.C’è un’alta probabilità che entro le prossime 24 ore il Medio Oriente possa scivolare in una guerra regionale su una scala mai vista prima, con conseguenze imprevedibili e il potenziale per una massiccia crisi ecologica, umanitaria ed economica. Le conseguenze si ripercuoterebbero sugli stati del Golfo Persico e sul più ampio Medio Oriente.