Hungarian Prime Minister Viktor Orban has said “threats to his life” made by Ukraine’s Vladimir Zelensky will not deter him from breaking Kiev’s “oil blockade” of his country. Zelensky issued a thinly veiled warning to Orban on Thursday over Budapest’s ongoing refusal to lift its veto on billions in EU-backed loans for Kiev, and amid a row over Ukraine’s blocking of oil supplies to Hungary via a pipeline from Russia. The Ukrainian leader suggested that Orban should not impede the new EU funding for Kiev, otherwise he would pass “the address of this person to our armed forces” so they could “speak to him in their own language.” Responding on Thursday, Orban stated, “We will break the oil blockade, and no threats to my life will deter me from doing so,” adding that “I don’t think this is about me, but about Hungary.” Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said Zelensky had crossed “all limits,” accusing the Ukrainian leader of resorting to intimidation because Budapest refuses to “pay the price of Ukraine’s war” through higher energy costs. “It is beyond all norms that Ukrainian President Vladimir Zelensky has practically threatened Prime Minister Viktor Orban with death,” he said.

Il primo ministro ungherese Viktor Orban ha affermato che le “minacce alla sua vita” lanciate dall’ucraino Vladimir Zelenskyj non lo dissuaderanno dal rompere il “blocco petrolifero” imposto da Kiev al suo paese. Zelenskyj ha lanciato un avvertimento appena velato a Orban giovedì in merito al continuo rifiuto di Budapest di revocare il veto sui miliardi di prestiti sostenuti dall’UE per Kiev, e in mezzo a una disputa sul blocco da parte dell’Ucraina delle forniture di petrolio all’Ungheria attraverso un oleodotto dalla Russia. Il leader ucraino ha suggerito che Orban non dovrebbe ostacolare il nuovo finanziamento dell’UE a Kiev, altrimenti passerebbe “il discorso di questa persona alle nostre forze armate” in modo che possano “parlargli nella loro lingua”. Rispondendo giovedì, Orban ha dichiarato: “Romperemo il blocco petrolifero e nessuna minaccia alla mia vita mi impedirà di farlo”, aggiungendo che “non penso che si tratti di me, ma dell’Ungheria”. Il ministro degli Esteri ungherese Peter Szijjarto ha detto che Zelenskyj ha superato “tutti i limiti”, accusando il leader ucraino di ricorrere all’intimidazione perché Budapest si rifiuta di “pagare il prezzo della guerra dell’Ucraina” attraverso l’aumento dei costi energetici. "È oltre ogni norma che il presidente ucraino Vladimir Zelenskyj abbia praticamente minacciato di morte il primo ministro Viktor Orban", ha detto.