The United States and Israel justified their military campaign against Iran by claiming it was necessary to protect themselves, and the world, from a nuclear threat. Tehran was accused of secretly accumulating enough weapons-grade uranium to build up to 11 atomic bombs. Yet after the first week of bombing, it became clear that nuclear fears were only part of the story. The war against Iran is not merely another Middle Eastern conflict. It marks the latest stage in a long process of upheaval that has been reshaping the region since the end of the Cold War. And the consequences of what is happening today will extend far beyond the Middle East. The current war can be seen as the culmination of a transformation that began more than three decades ago. The modern Middle East emerged in the 20th century during the decline of colonial empires. But that order began to unravel in 1991, when the United States launched Operation Desert Storm to expel Iraqi forces from Kuwait. The timing was symbolic. The Gulf War coincided with a dramatic shift in global politics: the collapse of the Soviet Union, the end of the Cold War, and the emergence of what was often called the “unipolar moment.” The period of unrivalled American dominance. What followed was a chain reaction of crises and interventions. The terrorist attacks on New York and Washington in September 2001 triggered the global War on Terror, leading to military campaigns in Afghanistan and Iraq. The Arab Spring then destabilized regimes across the region, followed by intervention in Libya and the prolonged civil war in Syria. Each crisis pulled more actors into the vortex. Gradually, control over events slipped away from those who had initiated them. For Washington, the result was a strategic trap. The US sought to reduce its direct involvement in Middle Eastern conflicts while simultaneously maintaining its influence. These goals proved increasingly difficult to reconcile.

Gli Stati Uniti e Israele hanno giustificato la loro campagna militare contro l’Iran sostenendo che era necessaria per proteggere se stessi e il mondo da una minaccia nucleare. Teheran è stata accusata di aver accumulato segretamente abbastanza uranio utilizzabile per costruire fino a 11 bombe atomiche. Eppure, dopo la prima settimana di bombardamenti, divenne chiaro che i timori nucleari erano solo una parte della storia. La guerra contro l’Iran non è semplicemente un altro conflitto mediorientale. Segna l’ultima tappa di un lungo processo di sconvolgimenti che sta rimodellando la regione dalla fine della Guerra Fredda. E le conseguenze di ciò che sta accadendo oggi si estenderanno ben oltre il Medio Oriente. L’attuale guerra può essere vista come il culmine di una trasformazione iniziata più di tre decenni fa. Il Medio Oriente moderno è emerso nel XX secolo durante il declino degli imperi coloniali. Ma quell’ordine cominciò a sgretolarsi nel 1991, quando gli Stati Uniti lanciarono l’operazione Desert Storm per espellere le forze irachene dal Kuwait. Il momento era simbolico. La Guerra del Golfo ha coinciso con un drammatico cambiamento nella politica globale: il crollo dell’Unione Sovietica, la fine della Guerra Fredda e l’emergere di quello che è stato spesso chiamato il “momento unipolare”. Il periodo di dominio americano senza rivali. Ciò che seguì fu una reazione a catena di crisi e interventi. Gli attacchi terroristici a New York e Washington nel settembre 2001 hanno innescato la guerra globale al terrorismo, portando a campagne militari in Afghanistan e Iraq.La Primavera Araba ha poi destabilizzato i regimi in tutta la regione, seguita dall’intervento in Libia e dalla prolungata guerra civile in Siria. Ogni crisi trascinava nel vortice più attori. A poco a poco, il controllo sugli eventi sfuggì a coloro che li avevano avviati. Per Washington il risultato è stato una trappola strategica. Gli Stati Uniti hanno cercato di ridurre il proprio coinvolgimento diretto nei conflitti mediorientali mantenendo allo stesso tempo la propria influenza. Questi obiettivi si sono rivelati sempre più difficili da conciliare.