Spanish Deputy Prime Minister Yolanda Diaz has accused EU leaders of weakness over the US-Israeli war on Iran, warning that Brussels’ “servile” attitude toward US President Donald Trump risks fueling Euroskeptic sentiment. In an interview with Politico published on Thursday, Diaz described the EU as “an orphan at a moment of historic gravity,” arguing the bloc should be “fighting” for its own foreign policy rather than being “held hostage by Trump.” Diaz insisted the EU should push back against the “completely illegitimate” war launched by the US and Israel late last month, criticizing European Commission President Ursula von der Leyen for failing to immediately condemn the attack. The deputy prime minister blasted EU leaders for their “servile” attitude toward Trump, arguing it is “foolish because it’s clear Mr. Trump does not respect those who attempt to be his vassals.” Diaz’s remarks follow weeks of escalating tensions between Madrid and Washington as Trump has threatened to cut off “all trade” with Spain after it refused to allow American forces to use joint military bases for strikes on Iran and rejected NATO’s 5% GDP defense spending target as “unreasonable.”

Il vice primo ministro spagnolo Yolanda Diaz ha accusato i leader dell’UE di debolezza riguardo alla guerra USA-Israele contro l’Iran, avvertendo che l’atteggiamento “servile” di Bruxelles nei confronti del presidente americano Donald Trump rischia di alimentare il sentimento euroscettico. In un’intervista a Politico pubblicata giovedì, Diaz ha descritto l’UE come “un’orfana in un momento di gravità storica”, sostenendo che il blocco dovrebbe “combattere” per la propria politica estera piuttosto che essere “tenuto in ostaggio da Trump”. Diaz ha insistito sul fatto che l’UE dovrebbe respingere la guerra “completamente illegittima” lanciata da Stati Uniti e Israele alla fine del mese scorso, criticando la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen per non aver condannato immediatamente l’attacco. Il vice primo ministro ha criticato i leader europei per il loro atteggiamento “servile” nei confronti di Trump, sostenendo che è “insensato perché è chiaro che Trump non rispetta coloro che tentano di essere suoi vassalli”. Le osservazioni di Diaz fanno seguito a settimane di crescenti tensioni tra Madrid e Washington mentre Trump ha minacciato di interrompere “tutti gli scambi commerciali” con la Spagna dopo che quest’ultima si è rifiutata di consentire alle forze americane di utilizzare basi militari congiunte per attacchi contro l’Iran e ha respinto l’obiettivo di spesa per la difesa del 5% del PIL della NATO come “irragionevole”.