A US federal judge, James Boasberg, has quashed subpoenas issued by the Justice Department against Federal Reserve Chair Jerome Powell, according to court documents unsealed on Friday. The ruling is a major blow to US President Donald Trump, who has repeatedly criticized Powell for not lowering interest rates. The subpoenas issued in January relate to Powell’s testimony before the Senate Banking Committee in June 2025 on cost overruns tied to the Fed’s building renovations. The project’s latest estimate of $2.5 billion is about $600 million higher than a 2022 figure of $1.9 billion, according to the Fed. The ruling has also stalled Senate consideration of Kevin Warsh, Trump’s nominee to replace Powell when his term ends on May 15.
Un giudice federale americano, James Boasberg, ha annullato le citazioni in giudizio emesse dal Dipartimento di Giustizia contro il presidente della Federal Reserve Jerome Powell, secondo i documenti del tribunale aperti venerdì. La sentenza rappresenta un duro colpo per il presidente americano Donald Trump, che ha ripetutamente criticato Powell per non aver abbassato i tassi di interesse. Le citazioni in giudizio emesse a gennaio si riferiscono alla testimonianza di Powell davanti al Comitato bancario del Senato nel giugno 2025 sul superamento dei costi legati alle ristrutturazioni edilizie della Fed. Secondo la Fed, l’ultima stima del progetto di 2,5 miliardi di dollari è di circa 600 milioni di dollari superiore rispetto alla cifra del 2022 di 1,9 miliardi di dollari. La sentenza ha anche bloccato l’esame del Senato su Kevin Warsh, il candidato di Trump per sostituire Powell quando il suo mandato scade il 15 maggio.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.