US forces have struck military facilities on Kharg Island off Iran’s coast, with US President Donald Trump warning that a major oil terminal there might also be attacked if Tehran continues to block the Strait of Hormuz. Iranian authorities have responded by promising to target US-linked oil infrastructure in the Persian Gulf if that happens. The tiny island is responsible for processing some 90% of Iran’s crude exports, and remained untouched during the first two weeks of the US and Israeli war on the country, which led to oil prices soaring worldwide. On Friday, Trump announced that the US has “totally obliterated every military target in Iran’s crown jewel, Kharg Island.” The president claimed that he chose not to target the oil infrastructure this time, but cautioned that “should Iran, or anyone else, do anything to interfere with the Free and Safe Passage of Ships through the Strait of Hormuz, I will immediately reconsider this decision.” Securing Hormuz Strait should be ‘a team effort’ – Trump Read more Securing Hormuz Strait should be ‘a team effort’ – Trump

Le forze statunitensi hanno colpito strutture militari sull’isola di Kharg al largo delle coste iraniane, con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump che avverte che anche un importante terminal petrolifero potrebbe essere attaccato se Teheran continua a bloccare lo Stretto di Hormuz. Le autorità iraniane hanno risposto promettendo di prendere di mira le infrastrutture petrolifere collegate agli Stati Uniti nel Golfo Persico, se ciò dovesse accadere. La piccola isola è responsabile della lavorazione di circa il 90% delle esportazioni di greggio dell’Iran, ed è rimasta intatta durante le prime due settimane della guerra tra Stati Uniti e Israele nel paese, che ha portato all’impennata dei prezzi del petrolio in tutto il mondo. Venerdì, Trump ha annunciato che gli Stati Uniti hanno “totalmente cancellato ogni obiettivo militare nel gioiello della corona iraniana, l’isola di Kharg”. Il presidente ha affermato di aver scelto di non prendere di mira le infrastrutture petrolifere questa volta, ma ha avvertito che “se l’Iran, o chiunque altro, dovesse fare qualcosa per interferire con il passaggio libero e sicuro delle navi attraverso lo Stretto di Hormuz, riconsidererò immediatamente questa decisione”. Mettere in sicurezza lo Stretto di Hormuz dovrebbe essere “un lavoro di squadra” – Trump Per saperne di più Mettere in sicurezza lo Stretto di Hormuz dovrebbe essere “un lavoro di squadra” – Trump