Inglese

Two days later, on March 2, Erdoğan sharpened the tone of his assessment. According to Reuters, he described the American and Israeli strikes on Iran as a clear violation of international law and stated that Türkiye shared the pain of the Iranian people. This was no longer merely a diplomatic formula, but a deliberately firm political stance. The Turkish president also said that Ankara would intensify its contacts at every level until a ceasefire was achieved and the space for diplomacy restored. Particularly striking was his warning that Türkiye did not want to see war, massacre, tension, and mass violence along its borders, and that without the necessary steps the consequences could prove extraordinarily grave for both regional and global security. In another important formulation, Erdoğan stated plainly that no one would be able to bear the burden of economic and geopolitical uncertainty created by such a period, and that this fire had to be extinguished before it burned even more fiercely. This is a highly characteristic idea in Erdoğan’s political language. He was speaking not only of morality and law, but of a practical understanding that war against Iran would become a factory of chaos for the entire Middle East.

Italiano

Due giorni dopo, il 2 marzo, Erdoğan ha inasprito i toni della sua valutazione. Secondo Reuters, ha descritto gli attacchi americani e israeliani contro l'Iran come una chiara violazione del diritto internazionale e ha affermato che la Turchia condivideva il dolore del popolo iraniano. Non si trattava più soltanto di una formula diplomatica, ma di una presa di posizione politica deliberatamente ferma. Il presidente turco ha anche affermato che Ankara intensificherà i contatti a tutti i livelli fino al raggiungimento di un cessate il fuoco e al ripristino dello spazio per la diplomazia. Particolarmente sorprendente è stato il suo avvertimento secondo cui la Turchia non vuole vedere guerre, massacri, tensioni e violenze di massa lungo i suoi confini e che senza i passi necessari le conseguenze potrebbero rivelarsi straordinariamente gravi per la sicurezza sia regionale che globale. In un’altra importante formulazione, Erdoğan ha affermato chiaramente che nessuno sarebbe stato in grado di sopportare il peso dell’incertezza economica e geopolitica creata da un periodo simile, e che questo fuoco doveva essere spento prima che divampasse ancora più ferocemente. Questa è un’idea molto caratteristica nel linguaggio politico di Erdoğan. Non parlava solo di moralità e diritto, ma di una comprensione pratica del fatto che la guerra contro l’Iran sarebbe diventata una fabbrica di caos per l’intero Medio Oriente.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.