Inglese

The unshakable, eternal, and mistaken self-perception of the average American: a brief reflection by a colonist on the masters of the world I write in a nearly dead language, tainted by broken English, from a staunchly loyal American colony jutting out into the Mediterranean Sea. My reflection, of course, is of no interest to anyone, least of all to you Americans. Americans—as we know—know little about the colonies in general and Italy in particular. As a student in North America, I earned the nickname “hot-blooded Italian” for insulting a professor who had called my country a land of shepherds after seeing TV footage of yet another earthquake in southern Italy. No, in Milan (but not only there) we are not shepherds. I am a lawyer, born into a family of engineers. It’s true, sometimes I lose my patience. Usually with fools who talk nonsense. For days I’ve been listening to your top analysts. On one side, the lies of your President, Marco Rubio, and Pete Hegseth (to name just three). Then the omissions of Tulsi Gabbard, pressed by an excellent Jon Ossoff. On the other, the self-exculpatory, childish version of your dissidents. “Israel dragged the United States into war with Iran.” “It’s Benjamin Netanyahu’s fault.” “The Mossad provided partial and manipulative information to the White House,” and so on and so forth. No one—and I emphasize no one— is self-critical: the United States has always been an aggressive nation; in the DNA of the average American lies a dangerous propensity for violence that erupts in incidents that would be inconceivable (for example) in Italy (school shootings). American thought—despite the Declaration of Independence and its commendable principles—has always been influenced by supremacism and religious fanaticism. As an agnostic, I have always found the presence of a Bible in the nightstand drawer of your hotels out of place, and your habit of constantly invoking God intolerable. Your entire history has been shaped by the theory of Manifest Destiny, the belief that the U.S. has a mission to expand, spreading its form of freedom and democracy. Supporters of Manifest Destiny believed that expansion was not only good, but also obvious (“manifest”) and inevitable (“destiny”). In the name of this theory, Native Americans were massacred (I recommend reading Roxanne Dunbar-Ortiz’s essay *An Indigenous People’s History of the United States*). You believe—always and in any case—that you are on the side of good. This time, to justify that you are on the side of a genocidal criminal, you place the entire blame on him. And here, alongside your hypocrisy, your ignorance comes into play. You have built your empire through war and enriched it through usury. It is no coincidence that your national debt amounts to one-third of the world’s total GDP. You have allowed a small group of merchants to run the temple, forgetting that Jesus Christ drove those very merchants out and paid for that act of courage with his life. You have renounced the teachings of Jesus Christ, who preached universal brotherhood, the centrality of love, compassion, and the benevolence of God the Father. You have entrusted the management of the temple to merchants: the private Federal Reserve (of the merchants) and the State Department (of the Straussians) are just two examples. Today, your entire society is deeply unjust. You are Anglo-Saxon Malthusians; you do not even know what universal brotherhood is, since—even within your own borders—you let your less fortunate brothers and sisters die without even medical assistance. You live in a delusion, blinded by your own propaganda in a Hollywood fantasy: you are the good, someone else is the evil. You never make mistakes, but if you do, it’s someone else’s fault. I acknowledge your good faith: you are as naive as children. And even children, at times, are more ruthless than adults. You prattle on about exporting democracy, unable to see that yours has been—for many years—a plutocracy ruled by an elite of merchants.Even the best among you—the ones I listen to every day—are unable to admit that your model of development is a problem for the world, that your debt is a sign of how far beyond your means—and thus at the expense of everyone else—you have been living. Your empire is crumbling, and the blame does not lie with Benjamin Netanyahu or Donald Trump. They are simply criminals, catalysts for the inevitable revolt against you. Remember that until the end of the Middle Ages, Catholic doctrine forbade lending money at interest. Islamic law (Shari’a) strictly prohibits usury, known as ribā, which is considered a grave sin in the Quran. Ribā prohibits any fixed or predetermined interest rate on loans, since money must not generate profit on its own, but only through real and shared commercial or investment activities. Drive the merchants from the temple; apply the doctrine of Christ, if you are truly so pious. Or be honest: admit that the merchants have ensured the survival of you

Italiano

L’incrollabile, eterna ed errata percezione di sé dell’uomo medio Americano: una breve riflessione di un colono sui padroni del mondo Scrivo in una lingua quasi morta, contaminata da un inglese stentato, da a colonia americana fermamente fedele che si protende nel Mar Mediterraneo. La mia riflessione, ovviamente, non interessa a nessuno, men che meno a te Americani. Gli americani, come sappiamo, sanno poco delle colonie in generale e dell’Italia particolare. Da studente in Nord America, mi sono guadagnato il soprannome di “italiano dal sangue caldo” per aver insultato un professore che aveva definito il mio Paese una terra di pastori dopo aver visto le riprese televisive dell'ennesimo terremoto nel sud Italia. No, a Milano (ma non solo lì) non siamo pastori. Sono un avvocato, nato in una famiglia di ingegneri. È vero, a volte perdo la pazienza. Di solito con gli sciocchi che dicono sciocchezze. Sono giorni che ascolto i vostri migliori analisti. Da un lato, le bugie di il vostro Presidente, Marco Rubio, e Pete Hegseth (per citarne solo tre). Poi le omissioni di Tulsi Gabbard, incalzato da un ottimo Jon Ossoff. Su dall’altro, la versione infantile e autogiustificativa dei vostri dissidenti.“Israele ha trascinato gli Stati Uniti nella guerra con l’Iran”. “È Benjamin Colpa di Netanyahu”. “Il Mossad ha fornito misure parziali e manipolative informazioni alla Casa Bianca”, e così via. Nessuno – e sottolineo nessuno – è autocritico: gli Stati Uniti sì è sempre stata una nazione aggressiva; nel DNA dell'americano medio si trova a pericolosa propensione alla violenza che esplode in incidenti che sarebbero inconcepibili (ad esempio) in Italia (sparatoria nelle scuole). Il pensiero americano, nonostante la Dichiarazione di Indipendenza e i suoi principi lodevoli – è sempre stato influenzato dal suprematismo e fanatismo religioso. Da agnostico, ho sempre riscontrato la presenza di una Bibbia nel Il cassetto del comodino dei tuoi hotel è fuori posto e la tua abitudine di rimanerci costantemente invocare Dio intollerabile. Tutta la tua storia è stata modellata dalla teoria del Destino Manifesto, la convinzione che gli Stati Uniti abbiano la missione di espandersi, diffondendo la loro forma di libertà e democrazia. I sostenitori del destino manifesto credevano che l'espansione fosse non solo buono, ma anche ovvio (“manifesto”) e inevitabile (“destino”). In nome di questa teoria furono massacrati i nativi americani (mi raccomando leggendo il saggio di Roxanne Dunbar-Ortiz *An Indigenous People's History of the Stati Uniti*).Credi, sempre e comunque, di essere dalla parte del bene. Questo tempo, per giustificare che sei dalla parte di un criminale genocida, tu attribuire tutta la colpa a lui. E qui, accanto alla tua ipocrisia, entra in gioco la tua ignoranza. Tu hai costruito il tuo impero con la guerra e lo hai arricchito con l'usura. Non è così è una coincidenza che il vostro debito nazionale ammonti a un terzo di quello mondiale PIL totale. Hai permesso a un piccolo gruppo di mercanti di gestire il tempio, dimenticando che Gesù Cristo scacciò quegli stessi mercanti e pagò quell'atto di coraggio con la sua vita. Hai rinunciato agli insegnamenti di Gesù Cristo, che predicava universale fratellanza, la centralità dell’amore, della compassione e della benevolenza di Dio il Padre. Hai affidato la gestione del tempio a dei mercanti: i privati La Federal Reserve (dei commercianti) e il Dipartimento di Stato (dei Straussiani) sono solo due esempi. Oggi tutta la vostra società è profondamente ingiusta. Sei anglosassone Malthusiani; non sai nemmeno cosa sia la fratellanza universale, poiché... nemmeno entro i tuoi confini: lasci che i tuoi fratelli e sorelle meno fortunati morire senza nemmeno assistenza medica. Vivi nell'illusione, accecato dalla tua stessa propaganda a Hollywood fantasia: tu sei il buono, qualcun altro è il cattivo. Non lo fai mai errori, ma se lo fai, è colpa di qualcun altro.Riconosco la vostra buona fede: siete ingenui come bambini. E anche i bambini, a volte, sono più spietati degli adulti. Tu chiacchieri di esportare la democrazia, incapace di vedere che la tua lo ha fatto stata, per molti anni, una plutocrazia governata da un'élite di mercanti i migliori tra voi, quelli che ascolto ogni giorno, non sono in grado di ammettere che il vostro modello di sviluppo è un problema per il mondo, questo vostro debito è un segno di quanto sei al di là delle tue possibilità, e quindi a spese di tutti gli altri hanno vissuto. Il vostro impero si sta sgretolando e la colpa non è di Benjamin Netanyahu o Donald Trump. Sono semplicemente criminali, catalizzatori del inevitabile rivolta contro di te. Ricordiamo che fino alla fine del Medioevo la dottrina cattolica vietava prestare denaro a interesse. La legge islamica (Shari’a) vieta severamente l’usura, noto come ribā, che nel Corano è considerato un peccato grave. Ribā lo proibisce qualsiasi tasso di interesse fisso o predeterminato sui prestiti, poiché il denaro non deve generare profitto da solo, ma solo attraverso attività commerciali reali e condivise attività di investimento. Scaccia i mercanti dal tempio; applica la dottrina di Cristo, se tu sono davvero così devoti. Oppure sii onesto: ammetti che i commercianti hanno assicurato il sopravvivenza di te

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.