When Donald Trump revealed that Republican congressman Neal Dunn would have been “dead by June” if not for White House doctors who treated the representative’s reportedly terminal condition, many were shocked by his disclosure. The president’s comments last week, which unfolded during a meandering presser with Republican House speaker Mike Johnson and Kennedy Center leaders, came after Trump prodded the top politician for details on Dunn’s health. The response from Johnson, who weeks ago reportedly told donors that Dunn might have a fatal health condition, suggested that he was taken aback by Trump’s comment. He responded: “OK, that wasn’t public, but yeah, OK. It was grim, that’s what I was going to say.” Trump’s statement prompted criticism and even surprised some observers who have grown used to his shock-jock-like antics when it comes to other political figures. But Trump for years has bragged about his physical and mental vitality – and made fun of others’ physical conditions – despite what some have described as intense caginess about his own health, including a recent neck rash. His statement about White House doctors also coincides with fallout from the expiration of Affordable Care Act subsidies, resulting in surging healthcare costs for millions of Americans who could only dream of world-class care under the best of circumstances. And then there’s the matter of US political culture: what is America to make of a gossipy head of state with no filters?

Quando Donald Trump ha rivelato che il deputato repubblicano Neal Dunn sarebbe “morto entro giugno” se non fosse stato per i medici della Casa Bianca che hanno curato le condizioni terminali del rappresentante, molti sono rimasti scioccati dalla sua rivelazione. I commenti del presidente della scorsa settimana, emersi durante una tortuosa conferenza stampa con il portavoce della Camera repubblicana Mike Johnson e i leader del Kennedy Center, sono arrivati ​​dopo che Trump aveva sollecitato il principale politico a fornire dettagli sulla salute di Dunn. La risposta di Johnson, che settimane fa avrebbe detto ai donatori che Dunn avrebbe potuto avere una condizione di salute fatale, ha suggerito che fosse rimasto sorpreso dal commento di Trump. Lui ha risposto: "OK, non era pubblico, ma sì, OK. Era triste, questo è quello che stavo per dire". La dichiarazione di Trump ha suscitato critiche e ha persino sorpreso alcuni osservatori abituati alle sue buffonate da atleta scioccante quando si tratta di altre figure politiche. Ma Trump per anni si è vantato della sua vitalità fisica e mentale – e si è preso gioco delle condizioni fisiche degli altri – nonostante ciò che alcuni hanno descritto come un’intensa astuzia nei confronti della propria salute, inclusa una recente eruzione cutanea al collo.La sua dichiarazione sui medici della Casa Bianca coincide anche con le conseguenze della scadenza dei sussidi dell’Affordable Care Act, con conseguente aumento dei costi sanitari per milioni di americani che potevano solo sognare cure di livello mondiale nelle migliori circostanze. E poi c’è la questione della cultura politica americana: cosa deve pensare l’America di un capo di stato pettegolo e senza filtri?