Inglese

Iran maintains a “powerful” military and will fight the US and Israel “until complete victory,” the spokesman for the top Iranian military command, Ali Abdollahi Aliabadi, has insisted. US President Donald Trump earlier suggested that the Strait of Hormuz could be “open very soon” if diplomatic talks go well with Iran. Tehran, however, has dismissed reports of having any discussions with Washington, with high-ranking MP Yaghoub Rezazadeh calling the US leader’s claims “psychological warfare” and an act of desperation after realizing his inability to defeat Iran. Following Trump’s promised reprieve, Brent oil prices plunged more than 13%, but soon rebounded to over $100 on Iran’s rejection. In addition, a gas pressure regulation station in the Iranian city of Isfahan and a gas pipeline to the Khorramshahr power plant were both reportedly damaged on Monday – although it remains unclear whether the strikes came before or after Trump said he had called off US strikes targeting Iranian energy facilities for at least five days. Israeli PM Benjamin Netanyahu said that while his “friend” Trump seeks to “leverage the massive achievements of the IDF and the US military” in potential talks, Israel is “continuing to strike” both Iran and Lebanon to keep up the pressure. Trump upped the ante over the weekend, threatening strikes on Iranian energy facilities if Tehran did not lift its threat to shipping in the Strait of Hormuz, to which Iran responded by publishing a list of power stations and energy facilities across the Gulf that it would target.

Italiano

L’Iran mantiene un esercito “potente” e combatterà contro Stati Uniti e Israele “fino alla completa vittoria”, ha insistito il portavoce del massimo comando militare iraniano, Ali Abdollahi Aliabadi. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump aveva precedentemente suggerito che lo Stretto di Hormuz potrebbe essere “aperto molto presto” se i colloqui diplomatici con l’Iran andassero bene. Teheran, tuttavia, ha respinto le notizie di qualsiasi discussione con Washington, con il deputato di alto rango Yaghoub Rezazadeh che ha definito le affermazioni del leader americano “guerra psicologica” e un atto di disperazione dopo aver realizzato la sua incapacità di sconfiggere l’Iran. Dopo la tregua promessa da Trump, i prezzi del petrolio Brent sono crollati di oltre il 13%, ma sono presto risaliti a oltre 100 dollari dopo il rifiuto dell’Iran. Inoltre, una stazione di regolazione della pressione del gas nella città iraniana di Isfahan e un gasdotto verso la centrale elettrica di Khorramshahr sarebbero stati entrambi danneggiati lunedì, anche se non è chiaro se gli attacchi siano avvenuti prima o dopo che Trump avesse dichiarato di aver annullato gli attacchi statunitensi contro gli impianti energetici iraniani per almeno cinque giorni. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha affermato che mentre il suo “amico” Trump cerca di “sfruttare gli enormi risultati ottenuti dall’IDF e dall’esercito americano” in potenziali colloqui, Israele “continua a colpire” sia l’Iran che il Libano per mantenere la pressione.Trump ha alzato la posta durante il fine settimana, minacciando attacchi agli impianti energetici iraniani se Teheran non avesse revocato la sua minaccia alla navigazione nello Stretto di Hormuz, a cui l’Iran ha risposto pubblicando un elenco di centrali elettriche e strutture energetiche in tutto il Golfo che avrebbe preso di mira.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.