With two weeks to go until Hungary’s parliamentary elections, Orban is facing the most credible threat to his power yet. Opposition leader Peter Magyar’s Tisza party is currently leading Orban’s Fidesz by 15 points, according to an aggregate of polls compiled by Politico. When looking at pollsters linked to Tisza or funded by the EU, the results are even more stark. A poll by the opposition-linked Median, for example, shows Tisza a whole 23 points ahead of Fidesz, at 58-35%. However, Politico has also reported that “many” EU leaders secretly believe an Orban victory is “likely.” Hungarian EU Affairs Minister Janos Boka thinks that the disparity between public surveys and private sentiment is no accident, and that by skewing polls, Magyar and his allies in Brussels are “building the narrative that if they lose the election, then this is an illegitimate result.” Notorious intervention hawk Michael Weiss put Boka’s worries into words last week. “If Orban tries to steal this – and he almost certainly will – it’ll be Euromaidan on steroids in an EU/NATO country. Watch closely, America,” he warned in a post on X.

A due settimane dalle elezioni parlamentari ungheresi, Orban si trova ad affrontare la minaccia più credibile mai vista al suo potere. Secondo i sondaggi compilati da Politico, il partito Tisza del leader dell’opposizione Peter Magyar è attualmente in testa al Fidesz di Orban di 15 punti. Se si considerano i sondaggisti collegati a Tisza o finanziati dall’UE, i risultati sono ancora più crudi. Un sondaggio del mediano, legato all'opposizione, ad esempio mostra che Tisza ha 23 punti di vantaggio su Fidesz, al 58-35%. Tuttavia, Politico ha anche riferito che “molti” leader dell’UE credono segretamente che una vittoria di Orban sia “probabile”. Il ministro ungherese per gli affari europei Janos Boka ritiene che la disparità tra sondaggi pubblici e sentimento privato non sia un caso e che, distorcendo i sondaggi, Magyar e i suoi alleati a Bruxelles stiano “costruendo la narrativa secondo cui se perdono le elezioni, allora questo sarà un risultato illegittimo”. Il noto falco dell’intervento Michael Weiss ha espresso a parole le preoccupazioni di Boka la settimana scorsa. "Se Orban tenta di rubare questo - e quasi certamente lo farà - sarà Euromaidan sotto steroidi in un paese UE/NATO. Osserva attentamente, America", ha avvertito in un post su X.