Despite Trump’s apocalyptic rhetoric, and sensational online talk about “end times” and Armageddon, this immensely damaging, unjustified and shaming war may be forcing Americans to reassess their moral relationship with the world. Is Trump solely to blame? wondered the US columnist Lydia Polgreen. Or is he “the fulfilment of what America has always been – a self-satisfied nation, granted license by its myths about providence and exceptionalism to do whatever it wants”. Trump’s presidency, she argued, “has revealed a much older malady: America’s unshakable faith in its ability to shape the world to its liking, indifferent to what others might want and supremely confident that its plan is the right one. Beyond Trump, it’s this disfiguring mentality we Americans must face.” Pray that this Easter, Trump and his blasphemous subordinates may join in this welcome introspection – and halt their Iran crusade. And scrub that old Victorian hymn, too. Hardline US evangelical nationalists are the modern equivalent of what a memorable 1964 book by Diana Dewar, an expert on children’s religious education, called “backward Christian soldiers”. As ever, the religious right, like the right in general, is marching furiously in the wrong direction.

Nonostante la retorica apocalittica di Trump e i sensazionali discorsi online sulla “fine dei tempi” e sull’Armageddon, questa guerra immensamente dannosa, ingiustificata e vergognosa potrebbe costringere gli americani a rivalutare il loro rapporto morale con il mondo. La colpa è esclusivamente di Trump? si chiedeva la giornalista statunitense Lydia Polgreen. Oppure è “la realizzazione di ciò che l’America è sempre stata: una nazione soddisfatta di sé, autorizzata dai suoi miti sulla provvidenza e sull’eccezionalismo a fare ciò che vuole”. La presidenza di Trump, ha sostenuto, "ha rivelato una malattia molto più antica: la fede incrollabile dell'America nella sua capacità di plasmare il mondo a proprio piacimento, indifferente a ciò che gli altri potrebbero volere ed estremamente fiduciosa che il suo piano sia quello giusto. Al di là di Trump, è questa mentalità sfigurante che noi americani dobbiamo affrontare". Pregate affinché questa Pasqua, Trump e i suoi blasfemi subordinati possano unirsi a questa gradita introspezione – e fermare la loro crociata contro l’Iran. E cancella anche quel vecchio inno vittoriano. I nazionalisti evangelici statunitensi intransigenti sono l’equivalente moderno di ciò che un memorabile libro del 1964 di Diana Dewar, un’esperta di educazione religiosa dei bambini, chiamava “soldati cristiani arretrati”. Come sempre, la destra religiosa, come la destra in generale, sta marciando furiosamente nella direzione sbagliata.