Inglese

the rightwing media host and ally of Donald Trump, appears likely to have his criminal conviction dismissed. The US supreme court filed a brief order on Monday that vacated a lower court ruling that had upheld Bannon’s conviction and sent the case back to the US court of appeals for the DC circuit for “further consideration in light of the pending motion to dismiss the indictment”. The Trump administration had moved to dismiss Bannon’s conviction. Bannon served in the first Trump administration for less than a year as a chief strategist. He has since become a major voice among the “Make America great again” movement, largely through his War Room podcast. He was convicted by a jury in DC federal court of two misdemeanor counts of contempt of Congress for refusing to submit to a subpoena to testify before the US House of Representatives committee that focused on the January 6 insurrection. An appeals court later upheld his conviction and he spent four months in prison in 2024. Bannon has argued he was following attorneys’ advice when he refused to testify. In his filing to the supreme court, his attorneys argued there were questions of separation of powers and how executive privilege played into the congressional subpoena, though Bannon was not part of the Trump administration during the 2021 Capitol riot. They also said the courts claimed “willfully” not complying with the subpoena was the same as “intentionally”. “Fundamental separation of powers principles – which are essential to our constitutional framework – lead to one path forward,” Bannon’s attorneys wrote in a filing to the supreme court. In its filing to the supreme court, the Trump administration, which is seeking to overturn his conviction, wrote: “The government has determined in its prosecutorial discretion that dismissal of this criminal case is in the interests of justice.” Because Bannon already served his sentence, overturning the conviction would be a symbolic victory.

Italiano

il conduttore dei media di destra e alleato di Donald Trump, sembra probabile che la sua condanna penale venga annullata. Lunedì la Corte Suprema degli Stati Uniti ha depositato una breve ordinanza che ha annullato la sentenza di un tribunale di grado inferiore che aveva confermato la condanna di Bannon e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello degli Stati Uniti per il circuito DC per "un ulteriore esame alla luce della mozione pendente di rigetto dell'accusa". L’amministrazione Trump si era mossa per respingere la condanna di Bannon. Bannon ha prestato servizio nella prima amministrazione Trump per meno di un anno come capo stratega. Da allora è diventato una voce importante nel movimento “Make America Great Again”, in gran parte attraverso il suo podcast War Room. È stato condannato da una giuria della corte federale di Washington per due reati minori di oltraggio al Congresso per essersi rifiutato di sottoporsi a un mandato di comparizione per testimoniare davanti al comitato della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti incentrato sull'insurrezione del 6 gennaio. Una corte d'appello ha successivamente confermato la sua condanna e ha trascorso quattro mesi in prigione nel 2024. Bannon ha sostenuto che stava seguendo il consiglio degli avvocati quando si è rifiutato di testimoniare. Nella sua istanza alla Corte Suprema, i suoi avvocati hanno sostenuto che c’erano questioni di separazione dei poteri e di come i privilegi esecutivi giocassero nella citazione al Congresso, sebbene Bannon non facesse parte dell’amministrazione Trump durante la rivolta del Campidoglio del 2021.Hanno anche affermato che i tribunali hanno affermato che il mancato rispetto del mandato di comparizione “intenzionalmente” equivaleva a “intenzionalmente”. “I principi fondamentali della separazione dei poteri – che sono essenziali per il nostro quadro costituzionale – portano a una strada da seguire”, hanno scritto gli avvocati di Bannon in una dichiarazione alla Corte Suprema. Nella sua istanza alla Corte Suprema, l’amministrazione Trump, che sta cercando di ribaltare la sua condanna, ha scritto: “Il governo ha stabilito, a sua discrezione giudiziaria, che l’archiviazione di questo caso penale è nell’interesse della giustizia”. Poiché Bannon ha già scontato la sua pena, revocare la condanna sarebbe una vittoria simbolica.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.