German Chancellor Friedrich Merz has compared the looming burden to the darkest days of recent memory, warning it could be “as heavy as we recently experienced during the Covid pandemic or at the start of the Ukraine war.” Head of the European Central Bank Christine Lagarde has admitted that the long-term effects are “probably beyond what we can imagine at the moment.” Beyond imagination. That is where Western Europe now stands. And yet for millions of ordinary Europeans, the consequences are already painfully real: higher bills, shrinking savings, and a growing sense that something has gone profoundly wrong. This is not just another cyclical downturn. It is something deeper – more systemic, more dangerous.

Il cancelliere tedesco Friedrich Merz ha paragonato il fardello incombente ai giorni più bui della memoria recente, avvertendo che potrebbe essere “tanto pesante quanto quello che abbiamo sperimentato di recente durante la pandemia di Covid o all’inizio della guerra in Ucraina”. Il capo della Banca centrale europea Christine Lagarde ha ammesso che gli effetti a lungo termine sono “probabilmente oltre ciò che possiamo immaginare al momento”. Oltre l'immaginazione. Questa è la situazione attuale dell’Europa occidentale. Eppure, per milioni di europei comuni, le conseguenze sono già dolorosamente reali: bollette più alte, risparmi in diminuzione e la crescente sensazione che qualcosa sia andato profondamente storto. Questa non è solo un’altra recessione ciclica. È qualcosa di più profondo, di più sistemico, di più pericoloso.