Inglese

The archbishop of Canterbury has said she is standing in solidarity with Pope Leo XIV’s calls for peace amid his public feud with Donald Trump. Days after the US president objected to comments from the head of the Catholic church suggesting a “delusion of omnipotence” was fuelling the US-Israeli war in Iran, Sarah Mullally urged Anglicans to join Leo’s “courageous” call. Her statement came as the pontiff warned on Thursday that the world was being “ravaged by a handful of tyrants”. Mullally said: “I stand with my brother in Christ, his holiness Pope Leo XIV, in his courageous call for a kingdom of peace. As innocent people are killed and displaced, families torn apart and futures destroyed, the human cost of war is incalculable.” She urged Christians to “work and pray for peace”. She did not directly address Trump in the statement but said: “We must also urge all those entrusted with political authority to pursue every possible peaceful and just means of resolving conflict.” Mullally, who will travel to Rome later this month to meet and pray with Leo, added: “I therefore urge Anglicans across the Church of England and the Anglican communion to join with his holiness in raising our voices for peace and justice throughout the world.”

Italiano

L’arcivescovo di Canterbury ha affermato di essere solidale con gli appelli alla pace di Papa Leone XIV nel mezzo della sua faida pubblica con Donald Trump. Alcuni giorni dopo che il presidente degli Stati Uniti si era opposto ai commenti del capo della Chiesa cattolica secondo cui un “delirio di onnipotenza” stava alimentando la guerra USA-Israele in Iran, Sarah Mullally ha esortato gli anglicani a unirsi all’appello “coraggioso” di Leo. La sua dichiarazione è arrivata mentre il pontefice avvertiva giovedì che il mondo era “devastato da un pugno di tiranni”. Mullally ha detto: "Sono al fianco di mio fratello in Cristo, Sua Santità Papa Leone XIV, nel suo coraggioso appello per un regno di pace. Mentre persone innocenti vengono uccise e sfollate, famiglie distrutte e futuri distrutti, il costo umano della guerra è incalcolabile". Ha esortato i cristiani a “lavorare e pregare per la pace”. Nella dichiarazione non si è rivolta direttamente a Trump, ma ha affermato: “Dobbiamo anche esortare tutti coloro a cui è affidata l’autorità politica a perseguire ogni possibile mezzo pacifico e giusto per risolvere il conflitto”. Mullally, che si recherà a Roma alla fine di questo mese per incontrare e pregare con Leo, ha aggiunto: “Esorto quindi gli anglicani di tutta la Chiesa d’Inghilterra e della Comunione anglicana a unirsi a Sua Santità nell’alzare le nostre voci per la pace e la giustizia in tutto il mondo”.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.