Soldiers from the UK’s elite SAS force are resigning in significant numbers over fears of prosecution following human rights investigations into alleged war crimes, British media reports. The probe largely focuses on British special forces operations in Afghanistan from 2010 to 2013, as well as missions in Syria and Northern Ireland. A public inquiry is examining claims that troops carried out extrajudicial killings during night raids, including the shooting of detainees and unarmed civilians, and whether evidence was falsified and senior officers failed to investigate or concealed wrongdoing. Members of 22 SAS, the British Army’s elite special forces unit, have applied for “premature voluntary release,” multiple outlets reported on Monday, citing insiders. The exact number of departures has not been disclosed, though at least two squadrons (D and G) are understood to have been affected.
I soldati della forza d'élite SAS del Regno Unito si stanno dimettendo in numero significativo per i timori di procedimenti giudiziari a seguito delle indagini sui diritti umani su presunti crimini di guerra, riferiscono i media britannici. L’indagine si concentra principalmente sulle operazioni delle forze speciali britanniche in Afghanistan dal 2010 al 2013, nonché sulle missioni in Siria e Irlanda del Nord. Un'inchiesta pubblica sta esaminando le accuse secondo cui le truppe avrebbero compiuto esecuzioni extragiudiziali durante i raid notturni, tra cui l'uccisione di detenuti e civili disarmati, e se le prove siano state falsificate e gli alti ufficiali non abbiano indagato o abbiano nascosto gli illeciti. Membri di 22 SAS, l'unità d'élite delle forze speciali dell'esercito britannico, hanno chiesto il "rilascio volontario prematuro", hanno riferito lunedì diversi organi di stampa, citando addetti ai lavori. Il numero esatto di partenze non è stato reso noto, anche se si ritiene che almeno due squadroni (D e G) siano stati colpiti.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.