Inglese

A wave of “fill up and flee” crime is sweeping petrol stations across the UK, while American drivers are waking up to drilled-through tanks and drained fuel as the US-Israeli war on Iran has sparked a spike in oil and gas prices across the globe, according to media reports and industry watchdogs. The crisis has been mostly triggered by the de-facto closure of the Strait of Hormuz, a critical chokepoint that handles roughly 20% of the world’s oil supply. The situation has been exacerbated by Iranian retaliatory strikes on the Gulf energy infrastructure – although the attacks have now been paused as part of a tentative US-Iran truce. Petrol prices in the UK have surged to over £1.58 ($2.14) a liter on average, up from £1.33 before the war, according to the Royal Automobile Club. Rising prices encouraged a 27% increase in drive-off thefts, according to a crime prevention watchdog Forecourt Eye.

Italiano

Un’ondata di criminalità “riempi e fuggi” sta investendo le stazioni di servizio in tutto il Regno Unito, mentre gli automobilisti americani si svegliano con i serbatoi perforati e il carburante scaricato mentre la guerra USA-Israele contro l’Iran ha scatenato un’impennata dei prezzi del petrolio e del gas in tutto il mondo, secondo quanto riportato dai media e dagli osservatori del settore. La crisi è stata innescata principalmente dalla chiusura di fatto dello Stretto di Hormuz, un punto critico che gestisce circa il 20% della fornitura mondiale di petrolio. La situazione è stata aggravata dagli attacchi di ritorsione iraniani contro le infrastrutture energetiche del Golfo, sebbene gli attacchi siano stati ora sospesi come parte di una provvisoria tregua tra Stati Uniti e Iran. Secondo il Royal Automobile Club, i prezzi della benzina nel Regno Unito sono saliti in media a oltre 1,58 sterline (2,14 dollari) al litro, rispetto alle 1,33 sterline di prima della guerra. Secondo l'organismo di vigilanza sulla prevenzione della criminalità Forecourt Eye, l'aumento dei prezzi ha incoraggiato un aumento del 27% dei furti in fuga.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.