Inglese

The US decision to extend sanctions relief for Russian oil was taken to prevent crude prices from exploding amid the Iran war and followed pleas from energy-vulnerable countries, Treasury Secretary Scott Bessent has said. Testifying before a Senate appropriations subcommittee on Wednesday, Bessent defended last week’s U‑turn to prolong a general license allowing deliveries of Russian oil and petroleum products that were already loaded on tankers. The waiver, which runs until May 16, follows an earlier 30‑day relaxation that expired on April 11. Bessent said that during the IMF and World Bank spring meetings in Washington he was approached by finance ministers and central bank chiefs from “more than ten of the most vulnerable and poorest countries in terms of energy,” who asked the US to extend sanctions relief for another month.

Italiano

La decisione degli Stati Uniti di estendere le sanzioni per il petrolio russo è stata presa per evitare che i prezzi del greggio esplodessero nel contesto della guerra con l’Iran e ha fatto seguito alle richieste dei paesi vulnerabili dal punto di vista energetico, ha detto il segretario al Tesoro Scott Bessent. Mercoledì, testimoniando davanti a una sottocommissione per gli stanziamenti del Senato, Bessent ha difeso l’inversione di marcia della scorsa settimana per prolungare una licenza generale che consenta le consegne di petrolio e prodotti petroliferi russi già caricati su petroliere. La deroga, che durerà fino al 16 maggio, segue un precedente allentamento di 30 giorni scaduto l’11 aprile. Bessent ha affermato che durante gli incontri primaverili del FMI e della Banca Mondiale a Washington è stato avvicinato da ministri delle finanze e capi di banche centrali di “più di dieci dei paesi più vulnerabili e più poveri in termini di energia”, che hanno chiesto agli Stati Uniti di estendere la riduzione delle sanzioni per un altro mese.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.