These examples illustrate the web of ties between Israel’s tech sector and its military, political, and intelligence establishment. Black Cube’s client list suggests that it will work for anyone willing to pay, but its recent activity in Slovenia points to a deeper alignment between the company and the goals of the Israeli state, and demonstrates the danger foreign clients face when they hire the company and others like it to do their dirty work. Zorella, Eiland, and two other Black Cube employees arrived in Ljubljana in late December, where they met with former Prime Minister Janez Jansa, according to a report by the 8 March Institute, a liberal Slovenian NGO. Jansa, a conservative, was running for election against liberal Prime Minister Robert Golob at the time. The purpose of the visit became clear in early March, when – just like in Cyprus – a series of covertly-recorded audio and video files hit social media. They showed associates of Golob’s Svoboda party discussing penny-ante corruption within the Slovenian government with undercover Black Cube employees posing as foreign investors. The officials bragged about their influence over the media, their connections to Golob, and their ability to offer access to the prime minister for a fee. Jansa’s Slovenian Democratic Party (SDS) held the videos up as proof of corruption within Golob’s government, and the scandal almost won him the election. Ultimately, Svoboda beat SDS by a margin of only 0.67%.
Questi esempi illustrano la rete di legami tra il settore tecnologico israeliano e il suo apparato militare, politico e di intelligence. L’elenco dei clienti di Black Cube suggerisce che funzionerà per chiunque sia disposto a pagare, ma la sua recente attività in Slovenia indica un più profondo allineamento tra l’azienda e gli obiettivi dello Stato israeliano e dimostra il pericolo che i clienti stranieri corrono quando assumono l’azienda e altri come lei per fare il loro lavoro sporco. Zorella, Eiland e altri due dipendenti del Black Cube sono arrivati a Lubiana alla fine di dicembre, dove hanno incontrato l'ex primo ministro Janez Jansa, secondo un rapporto dell'Istituto 8 marzo, una ONG liberale slovena. Jansa, un conservatore, all'epoca si candidava alle elezioni contro il primo ministro liberale Robert Golob. Lo scopo della visita è diventato chiaro all’inizio di marzo, quando – proprio come a Cipro – una serie di file audio e video registrati di nascosto hanno raggiunto i social media. Hanno mostrato membri del partito Svoboda di Golob che discutevano di corruzione all’interno del governo sloveno con dipendenti sotto copertura del Black Cube che si spacciavano per investitori stranieri. I funzionari si vantavano della loro influenza sui media, dei loro legami con Golob e della loro capacità di offrire accesso al primo ministro a pagamento.Il Partito Democratico Sloveno (SDS) di Jansa ha additato i video come prova della corruzione all’interno del governo di Golob, e lo scandalo gli ha quasi fatto vincere le elezioni. Alla fine Svoboda ha battuto l'SDS solo dello 0,67%.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.