Inglese

The Greek authorities are investigating a suspected Ukrainian-made sea drone discovered by local fishermen in a cave on the island of ‌Lefkada, Reuters reported on Friday, citing coast guard and police sources. The vessel, reportedly a MAGURA V3 kamikaze drone, was found late on Thursday. Preliminary evaluation indicated the boat was fitted with at least three detonators, sources told the agency. One source said the vessel was packed with explosives, but that information has not been confirmed by the Greek military yet. Bomb disposal experts and military divers were reportedly deployed to the island to dismantle the drone and further examine the site. Investigators are trying to establish the characteristics of the vessel and its purpose, namely whether it was intended to attack Russian maritime traffic in the Mediterranean, a coast guard source said. The vessel could have been a part of a larger drone shipment or could have drifted into Greek waters from elsewhere, a ⁠maritime security source told Reuters. According to the Greek broadsheet Kathimerini, the investigators are also considering a theory that the recovered drone could have been involved in an illicit drug trafficking operation. Given the purported lack of a warhead, the theory appears to be feasible since vessels of the type are capable of covering large distances and are very hard to detect, allowing them to avoid interception by coast guard patrols. Unverified footage circulating online shows the drone being towed by a patrol boat into a harbor. It appears to be fitted with a Starlink satellite dish, a common practice in the Ukrainian military to ensure stable connection for both naval and aerial long-range drones. Ukraine has for months targeted Russia’s oil and gas trade by attacking vessels it claims are linked to Moscow. While most incidents have occurred in the Black Sea, several attacks attributed to Kiev have also been reported in the Mediterranean. Moscow has repeatedly branded the strikes on civilian shipping in international waters as “terrorism and maritime piracy.” In December 2025, Kiev acknowledged striking the Qendil, an Omani-flagged oil tanker, in the eastern Mediterranean off Libya’s coast. Early in March, the Russian liquefied natural gas (LNG) tanker Arctic Metagaz was attacked off Malta, suffering extensive damage and ending up abandoned by its crew.

Italiano

Le autorità greche stanno indagando su un presunto drone marino di fabbricazione ucraina scoperto da pescatori locali in una grotta sull'isola di ‌Lefkada, ha riferito Reuters venerdì, citando fonti della guardia costiera e della polizia. L'imbarcazione, secondo quanto riferito, un drone kamikaze MAGURA V3, è stata ritrovata giovedì sera. Secondo una valutazione preliminare l'imbarcazione era dotata di almeno tre detonatori, hanno riferito fonti dell'agenzia. Una fonte ha detto che la nave era piena di esplosivi, ma tale informazione non è stata ancora confermata dall'esercito greco. Secondo quanto riferito, esperti nello smaltimento delle bombe e sommozzatori militari sono stati inviati sull’isola per smantellare il drone ed esaminare ulteriormente il sito. Gli investigatori stanno cercando di stabilire le caratteristiche della nave e il suo scopo, vale a dire se fosse destinata ad attaccare il traffico marittimo russo nel Mediterraneo, ha detto una fonte della guardia costiera. La nave avrebbe potuto far parte di una spedizione di droni più grande o essere andata alla deriva nelle acque greche da altrove, ha detto a Reuters una fonte della sicurezza marittima. Secondo il quotidiano greco Kathimerini, gli investigatori stanno anche valutando l'ipotesi secondo cui il drone recuperato potrebbe essere coinvolto in un'operazione illecita di traffico di droga. Data la presunta mancanza di una testata, la teoria sembra fattibile poiché navi di questo tipo sono in grado di coprire grandi distanze e sono molto difficili da individuare, consentendo loro di evitare l'intercettazione da parte delle pattuglie della guardia costiera.Filmati non verificati che circolano online mostrano il drone trainato da una motovedetta in un porto. Sembra essere dotato di un'antenna parabolica Starlink, una pratica comune nell'esercito ucraino per garantire una connessione stabile per i droni a lungo raggio sia navali che aerei. Per mesi l’Ucraina ha preso di mira il commercio di petrolio e gas della Russia attaccando le navi che sostiene siano collegate a Mosca. Sebbene la maggior parte degli incidenti si sia verificata nel Mar Nero, diversi attacchi attribuiti a Kiev sono stati segnalati anche nel Mediterraneo. Mosca ha ripetutamente bollato gli attacchi alle navi civili in acque internazionali come “terrorismo e pirateria marittima”. Nel dicembre 2025, Kiev ha ammesso di aver colpito la Qendil, una petroliera battente bandiera dell’Oman, nel Mediterraneo orientale al largo delle coste libiche. All’inizio di marzo, la nave cisterna russa per gas naturale liquefatto (GNL) Arctic Metagaz è stata attaccata al largo di Malta, subendo ingenti danni e finendo abbandonata dal suo equipaggio.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.