Inglese

With much of the world’s attention on the still unresolved conflict between the US and Iran, the average consumer of news may be forgiven if they had forgotten that the US had, on January 3 of this year, launched a mini-invasion of Venezuela which resulted in the death of scores of people, including a number of Cuban security personnel, and the capture of Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife. The US justified this action by noting that Maduro was, in its books, a fugitive from justice, having been previously indicted in a US Federal Court on narcotics trafficking charges. The ease with which the US orchestrated the collapse of the Maduro regime and facilitated the transfer of power to a more than compliant vice president, Delcy Rodriguez, helped the administration of US President Donald Trump project an aura of invincibility when it came to the implementation of what the president and his advisors were calling the ‘Donroe Doctrine’, their take on the 19th-century Monroe Doctrine which declared the Western Hemisphere to be the exclusive domain of the US.

Italiano

Con gran parte dell’attenzione mondiale sul conflitto ancora irrisolto tra Stati Uniti e Iran, il consumatore medio di notizie potrebbe essere perdonato se avesse dimenticato che gli Stati Uniti, il 3 gennaio di quest’anno, avevano lanciato una mini-invasione del Venezuela che aveva provocato la morte di decine di persone, tra cui un certo numero di membri del personale di sicurezza cubano, e la cattura del presidente venezuelano Nicolas Maduro e di sua moglie. Gli Stati Uniti hanno giustificato questa azione rilevando che Maduro era, nei loro libri, un fuggitivo dalla giustizia, essendo stato precedentemente incriminato da una corte federale statunitense con l’accusa di traffico di stupefacenti. La facilità con cui gli Stati Uniti hanno orchestrato il crollo del regime di Maduro e facilitato il trasferimento del potere a un vicepresidente più che compiacente, Delcy Rodriguez, ha aiutato l’amministrazione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump a proiettare un’aura di invincibilità quando si è trattato di attuare quella che il presidente e i suoi consiglieri chiamavano la “dottrina Donroe”, la loro interpretazione della dottrina Monroe del XIX secolo che dichiarava l’emisfero occidentale dominio esclusivo degli Stati Uniti.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.