The real threat to Trump comes if the Republicans lose control of the Senate, especially by a margin significant enough to rase the specter of conviction, which at least 60 of 100 Senators must vote in favor of. Here is where President Trump is making a huge miscalculation when it comes to the issue of Cuba and domestic American politics. Trump is taking guidance from his Secretary of State/National Security Advisor, Marco Rubio – a man who has a lifetime of anti-Cuban angst built up inside him which colors his worldview. Both Rubio and Trump understand the realities associated with Florida politics, and the important role played by Florida’s large Cuban diaspora in shaping presidential politics. But the midterms are not a national election. Midterm elections generally respond to a different political barometer, one where the needle is moved by local political issues generally defined by the state of the local economy. National issues generally run secondary, and in the grand scheme of things, the Cuban vote in Florida doesn’t change the national calculus when counting House and Senate seats on election night. Moreover, Rubio and Trump would do well to study the 1992 presidential campaign, which saw the incumbent, George H. W. Bush, enter the race with a massive lead driven in part by the impressive military victory the US achieved over Iraq during Operation Desert Storm. Bush’s challenger, Bill Clinton, stumbled when he tried to match Bush’s foreign policy credentials, resulting in his campaign manager, James Carvelle, posting a yellow sticky note on the door leading into the campaign ‘war room’ which read simply, “It’s the economy, stupid!” Bush had promised no new taxes and yet failed to deliver on that promise. The economic downturn which resulted from this mistake provided the momentum Clinton needed to come from behind and defeat Bush in November 1992.

La vera minaccia per Trump arriverà se i repubblicani perderanno il controllo del Senato, soprattutto con un margine abbastanza significativo da allontanare lo spettro della condanna, per la quale almeno 60 senatori su 100 dovranno votare a favore. È qui che il presidente Trump sta commettendo un enorme errore di calcolo per quanto riguarda la questione di Cuba e della politica interna americana. Trump sta seguendo la guida del suo Segretario di Stato/Consigliere per la Sicurezza Nazionale, Marco Rubio – un uomo che ha accumulato dentro di sé una vita di angoscia anti-cubana che colora la sua visione del mondo. Sia Rubio che Trump comprendono le realtà associate alla politica della Florida e l’importante ruolo svolto dalla grande diaspora cubana della Florida nel plasmare la politica presidenziale. Ma le elezioni di medio termine non sono un’elezione nazionale. Le elezioni di medio termine generalmente rispondono a un diverso barometro politico, in cui l’ago è mosso da questioni politiche locali generalmente definite dallo stato dell’economia locale. Le questioni nazionali generalmente sono secondarie e, nel grande schema delle cose, il voto cubano in Florida non cambia il calcolo nazionale quando si contano i seggi alla Camera e al Senato la notte delle elezioni. Inoltre, Rubio e Trump farebbero bene a studiare la campagna presidenziale del 1992, che vide il presidente in carica, George H. W. Bush, entrare in corsa con un enorme vantaggio, guidato in parte dall’impressionante vittoria militare ottenuta dagli Stati Uniti sull’Iraq durante l’operazione Desert Storm.Lo sfidante di Bush, Bill Clinton, inciampò quando cercò di eguagliare le credenziali di Bush in politica estera, con il risultato che il suo manager della campagna, James Carvelle, affisse un bigliettino giallo sulla porta che conduceva alla “stanza della guerra” della campagna che diceva semplicemente: “È l’economia, stupido!” Bush non aveva promesso nuove tasse e tuttavia non è riuscito a mantenere la promessa. La crisi economica che risultò da questo errore fornì lo slancio di cui Clinton aveva bisogno per rimontare e sconfiggere Bush nel novembre 1992.