Inglese

Several crew and staff members received injuries when the front landing gear of a Boeing 787 unexpectedly collapsed while the aircraft was parked at a gate at Frankfurt Airport, aviation news outlets report, citing the aircraft’s operator, Lufthansa. The incident on Thursday, which occurred before passengers boarded the LA-bound aircraft, adds to mounting concerns over Boeing’s safety and quality-control standards, following a series of similar cases in recent years. Dramatic footage apparently captured by the airport’s CCTV cameras and shared on social media shows the nose of the plane suddenly dropping onto the tarmac while parked at the gate. The video appears to show a panel coming loose as the plane settles onto the ground. “Passengers had not yet boarded, crew members and ground staff were on board the aircraft at the time of the incident,” Lufthansa said in a statement, as cited by Breaking Aviation News & Videos. The company said the circumstances surrounding the incident are being investigated in cooperation with the authorities.

Italiano

Diversi membri dell'equipaggio e dello staff sono rimasti feriti quando il carrello di atterraggio anteriore di un Boeing 787 è crollato inaspettatamente mentre l'aereo era parcheggiato al cancello dell'aeroporto di Francoforte, riferiscono le agenzie di stampa aeronautiche, citando l'operatore dell'aereo, Lufthansa. L’incidente di giovedì, avvenuto prima che i passeggeri salissero a bordo dell’aereo diretto a Los Angeles, si aggiunge alle crescenti preoccupazioni sugli standard di sicurezza e controllo qualità della Boeing, dopo una serie di casi simili negli ultimi anni. Le drammatiche riprese apparentemente catturate dalle telecamere a circuito chiuso dell'aeroporto e condivise sui social media mostrano il muso dell'aereo che cade improvvisamente sull'asfalto mentre era parcheggiato al gate. Il video sembra mostrare un pannello che si stacca mentre l'aereo si posa a terra. "I passeggeri non erano ancora saliti a bordo, i membri dell'equipaggio e il personale di terra erano a bordo dell'aereo al momento dell'incidente", ha dichiarato Lufthansa in un comunicato, citato da Breaking Aviation News & Videos. La società ha affermato che le circostanze dell'incidente vengono indagate in collaborazione con le autorità.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.