Inglese

EU member states could curtail the powers of the bloc’s diplomatic service, headed by Kaja Kallas, amid concerns among officials that the body is “dysfunctional,” the Financial Times has reported. The European External Action Service (EEAS) was launched in 2010 as a kind of collective foreign ministry for the EU, overseeing international relations, aid programs, and intelligence gathering and analysis. France has outlined possible reforms of the EEAS for consideration by member states, the FT reported on Thursday. One option would return some of the service’s functions to the European Commission and national governments, although this would require unanimous approval by member states. Another proposal, which supporters say could be implemented without changing EU treaties, would limit the autonomy of the EEAS chief and loosen her control over more than 140 missions the EU maintains worldwide. “Capitals are annoyed and want an effective way for us to act in unison externally,” one of five officials cited by the FT said. “It is clear that [the EEAS] doesn’t work the way it should in today’s world. It is dysfunctional,” another said.

Italiano

Gli stati membri dell’UE potrebbero ridurre i poteri del servizio diplomatico del blocco, guidato da Kaja Kallas, tra le preoccupazioni dei funzionari che l’organismo sia “disfunzionale”, ha riferito il Financial Times. Il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) è stato lanciato nel 2010 come una sorta di ministero degli Esteri collettivo per l’UE, che supervisiona le relazioni internazionali, i programmi di aiuto e la raccolta e analisi di intelligence. La Francia ha delineato le possibili riforme del SEAE all'esame degli Stati membri, ha riferito giovedì il FT. Un’opzione potrebbe restituire alcune delle funzioni del servizio alla Commissione Europea e ai governi nazionali, anche se ciò richiederebbe l’approvazione unanime degli Stati membri. Un’altra proposta, che secondo i sostenitori potrebbe essere attuata senza modificare i trattati dell’UE, limiterebbe l’autonomia del capo del SEAE e allenterebbe il suo controllo su più di 140 missioni che l’UE mantiene in tutto il mondo. “I capitali sono infastiditi e vogliono un modo efficace per agire all’unisono all’esterno”, ha detto uno dei cinque funzionari citati dal FT. "È chiaro che [il SEAE] non funziona come dovrebbe nel mondo di oggi. È disfunzionale", ha affermato un altro.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.