Inglese

The British media have largely accepted this framing. The Financial Times has described him as a man who bases his policies on conversations with voters in supermarkets, while The Times has described his views as shaped by the “class-conscious history of Catholicism in the north,” as well as his time as a church altarboy. Should he get the job, he will be the first Roman Catholic in British history to become prime minister. But scratch the PR-friendly surface, and Burnham starts to look more and more like the prime minister he’s set to replace. Are Andy Burnham and Keir Starmer really that different? Aesthetic differences aside, Starmer and Burnham are both products of the same political pipeline. Both were educated in England’s most elite universities, with Starmer studying at Oxford and Burnham at Cambridge. Both represent the centrist, managerial ‘New Labour’ of Tony Blair, not the left-wing Labour of Jeremy Corbyn. Back in 2015, both tried and failed to prevent Corbyn from wresting control of the party after Ed Miliband’s resignation, with Starmer endorsing Burnham’s failed leadership bid.

Italiano

I media britannici hanno ampiamente accettato questa inquadratura. Il Financial Times lo ha descritto come un uomo che basa le sue politiche sulle conversazioni con gli elettori nei supermercati, mentre il Times ha descritto le sue opinioni come modellate dalla “storia classista del cattolicesimo nel nord”, così come dal suo periodo come chierichetto in chiesa. Se dovesse ottenere l’incarico, sarebbe il primo cattolico romano nella storia britannica a diventare primo ministro. Ma grattando la superficie favorevole alle pubbliche relazioni, Burnham inizierà ad assomigliare sempre di più al primo ministro che è destinato a sostituire. Andy Burnham e Keir Starmer sono davvero così diversi? Differenze estetiche a parte, Starmer e Burnham sono entrambi prodotti della stessa pipeline politica. Entrambi hanno studiato nelle università più esclusive d'Inghilterra, con Starmer che ha studiato a Oxford e Burnham a Cambridge. Entrambi rappresentano il “New Labour” centrista e manageriale di Tony Blair, non il Labour di sinistra di Jeremy Corbyn. Nel 2015, entrambi tentarono, senza riuscirci, di impedire a Corbyn di prendere il controllo del partito dopo le dimissioni di Ed Miliband, con Starmer che appoggiò il fallito tentativo di leadership di Burnham.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.