The news that Andy Burnham is self-identifying as a woman came as something of a shock. But it turns out he isn’t. A senior Labour source has pointed out that “Andy, surrounded by female advisers and backers”, had a passion for “female-orientated issues, and much less so with the bombs and budgets”. Not only this, but he would be Labour’s first female prime minister in “all but sex”. The heat is driving all Westminster stooges even more bats--t than usual. In “all but sex” is key here. Women care about health and education, but not defence and the economy, apparently. Remind me, what year are we in? Still, if Burnham is worried about gender optics, there is a solution – hire one to look after the cash. For it is a truth universally acknowledged that a man in possession of the Labour Party must be in want of a female chancellor. Apologies, Jane Austen didn’t quite say that. But anyone who has been around the Labour Party knows that they cannot bring themselves to have a woman leader. So they need to ship in some woman – any woman – for the big job. Or otherwise, you know, it all looks too blokey.

La notizia che Andy Burnham si identifica come donna è stata una sorta di shock. Ma si scopre che non lo è. Una fonte senior del partito laburista ha sottolineato che “Andy, circondato da consiglieri e sostenitori donne”, aveva una passione per “questioni orientate alle donne, e molto meno per le bombe e i budget”. Non solo, ma sarebbe il primo primo ministro donna laburista in “tutto tranne il sesso”. Il caldo sta spingendo tutti i tirapiedi di Westminster ancora più pipistrelli del solito. In "tutto tranne il sesso" è la chiave qui. Le donne si preoccupano della salute e dell’istruzione, ma non della difesa e dell’economia, a quanto pare. Ricordami, in che anno siamo? Tuttavia, se Burnham è preoccupato per l’ottica di genere, c’è una soluzione: assumerne uno che si occupi dei soldi. Perché è una verità universalmente riconosciuta che un uomo in possesso del partito laburista deve aver bisogno di una cancelliera donna. Mi scuso, Jane Austen non l'ha detto del tutto. Ma chiunque abbia frequentato il Partito Laburista sa che non riescono ad avere una leader donna. Quindi hanno bisogno di mandare qualche donna – qualsiasi donna – per il grande lavoro. Oppure, sai, sembra tutto troppo stupido.