That was the joy of long wave. Apart from whatever the BBC was putting out at the time, turning the dial would bring up all sorts of other weird things from far afield, proof that there was radio life out there beyond the English Channel. And part of the fun of long wave was that it was erratic. The signal was often more reliable in winter than in summer; it could be horrible after the sun set. (Lacking a degree in physics, I am not sure why this should have been so, but doubtless the explanation was perfectly rational.)
Quella era la gioia dell'onda lunga. A parte qualunque cosa la BBC stesse pubblicando in quel momento, girando la manopola sarebbero apparse tutta una serie di altre cose strane da molto lontano, la prova che c'era vita radiofonica là fuori oltre la Manica. E parte del divertimento dell'onda lunga era che era irregolare. Il segnale era spesso più affidabile in inverno che in estate; potrebbe essere orribile dopo il tramonto. (Non avendo una laurea in fisica, non sono sicuro del motivo per cui avrebbe dovuto essere così, ma senza dubbio la spiegazione era perfettamente razionale.)
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.