The Ministry of Defence (MoD) has been accused of failing female soldiers by refusing to clarify its transgender policies more than a year after the Supreme Court ruling on biological sex. Troops have been left in limbo after British Army chiefs were told to assess whether transgender soldiers could use single-sex facilities on a “case-by-case basis” while the MoD rewrote its existing transgender guidance. The MoD’s policy in 2019 stated trans soldiers should be given access to facilities matching their “affirmed genders” – the gender they identified as – rather than biological sex (“assigned gender”). The policy stated: “As soon as the transition process begins, the person should be provided with accommodation that is appropriate to their affirmed gender. From the date of transition, the person should also have use of the toilet and changing room facilities appropriate to their affirmed gender. “Under no circumstances should a transgender person be expected, after transitioning, to use the facilities of their assigned gender. Transgender individuals must be given the appropriate support at this sensitive time without the fear of disclosure of their transition.”
Il Ministero della Difesa (MoD) è stato accusato di aver deluso le donne soldato rifiutandosi di chiarire le sue politiche transgender più di un anno dopo la sentenza della Corte Suprema sul sesso biologico. Le truppe sono state lasciate nel limbo dopo che ai capi dell’esercito britannico è stato detto di valutare se i soldati transgender potessero utilizzare le strutture per persone dello stesso sesso “caso per caso”, mentre il Ministero della Difesa ha riscritto le sue attuali linee guida sui transgender. La politica del Ministero della Difesa nel 2019 affermava che i soldati trans dovrebbero avere accesso a strutture corrispondenti al loro “genere affermato” – il genere come identificato – piuttosto che al sesso biologico (“genere assegnato”). La politica affermava: "Non appena inizia il processo di transizione, alla persona dovrebbe essere fornito un alloggio adeguato al suo genere affermato. Dalla data della transizione, la persona dovrebbe anche avere l'uso dei servizi igienici e degli spogliatoi adeguati al suo genere affermato. "In nessuna circostanza ci si dovrebbe aspettare che una persona transgender, dopo la transizione, utilizzi le strutture del suo genere assegnato. Le persone transgender devono ricevere il sostegno adeguato in questo momento delicato senza il timore che la loro transizione venga rivelata”.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.