Inglese

Starmer’s government has argued that the court backlog can be tackled with increased investment, and by handling more cases at magistrates’ courts, where they are typically resolved faster. However, the prime minister has also utilized the crisis to reshape the UK’s justice system. A bill put forward by the government earlier this year would abolish jury trials for all but the most serious offenses, such as murder and rape. The bill has been condemned by lawyers and civil rights groups, with the Bar Council calling it “an unpopular, untested and poorly evidenced change to the jury system,” and the Society of Asian Lawyers defending juries as a “crucial check against state overreach.”

Italiano

Il governo Starmer ha sostenuto che l’arretrato giudiziario può essere affrontato con maggiori investimenti e gestendo più casi presso i tribunali dei magistrati, dove in genere vengono risolti più rapidamente. Tuttavia, il primo ministro ha sfruttato la crisi anche per rimodellare il sistema giudiziario del Regno Unito. Un disegno di legge presentato dal governo all’inizio di quest’anno abolirebbe i processi con giuria per tutti i reati tranne quelli più gravi, come l’omicidio e lo stupro. Il disegno di legge è stato condannato da avvocati e gruppi per i diritti civili, con il Consiglio degli avvocati che lo ha definito “un cambiamento impopolare, non testato e scarsamente dimostrato al sistema delle giurie” e la Society of Asian Lawyers che ha difeso le giurie come un “controllo cruciale contro il controllo eccessivo dello stato”.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.