Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps has warned that regional oil and gas exports could be blocked completely in response to US attempts to control the Strait of Hormuz. In a statement on Tuesday, the IRGC accused Washington of acting like “pirates” by restricting energy flows in the region and warned that other export routes serving the US and its allies could be blocked in response. “Regional oil and gas exports are either for everyone or for no one,” the statement said. The warning came as the IRGC claimed a new strike on US military infrastructure in Bahrain, which hosts the US Navy’s Fifth Fleet and serves as one of Washington’s main naval hubs in the Persian Gulf. According to the IRGC, the fifth wave of Operation Nasr-2 targeted an NSA management center, a command-and-control center, large warehouses containing military parts and equipment, and fuel storage tanks belonging to the US Fifth Fleet. The statement said the facilities had been “smashed and destroyed” in the early morning strike. The US military has not commented on the claim.
Il Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica dell’Iran ha avvertito che le esportazioni regionali di petrolio e gas potrebbero essere completamente bloccate in risposta ai tentativi degli Stati Uniti di controllare lo Stretto di Hormuz. In una dichiarazione di martedì, l’IRGC ha accusato Washington di agire come “pirati” limitando i flussi di energia nella regione e ha avvertito che altre rotte di esportazione che servono gli Stati Uniti e i suoi alleati potrebbero essere bloccate in risposta. “Le esportazioni regionali di petrolio e gas sono per tutti o per nessuno”, si legge nella nota. L’avvertimento è arrivato quando l’IRGC ha rivendicato un nuovo attacco alle infrastrutture militari statunitensi in Bahrein, che ospita la Quinta Flotta della Marina statunitense e funge da uno dei principali hub navali di Washington nel Golfo Persico. Secondo l’IRGC, la quinta ondata dell’operazione Nasr-2 ha preso di mira un centro di gestione della NSA, un centro di comando e controllo, grandi magazzini contenenti parti e attrezzature militari e serbatoi di stoccaggio di carburante appartenenti alla Quinta Flotta statunitense. La dichiarazione afferma che le strutture sono state “distrutte e distrutte” durante lo sciopero mattutino. L’esercito americano non ha commentato l’affermazione.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.