Inglese

The recent burst of illegal migration into Spain’s Moroccan exclave of Ceuta was, above all, a sensational media event produced for political effect. It will have lasting consequences, but not in terms of who ended up where: Of the about 50,000 migrants who suddenly, as if on command, stormed Ceuta by land and sea, almost all quickly went back to Morocco. According to the EU’s home affairs commissioner, not a single Ceuta-crasher made it to the European mainland. In that sense, the whole thing might as well not have happened. Apocalyptic fantasies of Ceuta turning into a wide open gate to the rest of fortress Europe were always, at best, silly: no, you can’t just travel on into Spain from there or to British Gibraltar, for that matter. Worse, there have been many deliberate attempts at political profiteering by spreading panic. All through the West, figures from across the political spectrum did not miss a beat trying to exploit the Ceuta emergency: In America, President Donald Trump – under pressure from his self-imposed fiasco in Iran – spoke of a “catastrophe” for Spain and predicted even worse to come in the US if voters dare abandon his Republicans in the upcoming midterms. Elon Musk, richest oligarchs in the world, shared a fragment of the not-so-subtly Zionist horror epic “World War Z” to compare the migrants to Zombies. Meanwhile in NATO-EU Europe, Italy’s leadership under Prime Minister Giorgia Meloni staged some grand, irrelevant theater about the country’s perfectly unaffected borders, while making sour sounds about Schengen this and Schengen that. Not to be outdone, in France the Rassemblement National’s number two Jordan Bardella charged with equal absurdity that Spain’s socialist Prime Minister Pedro Sanchez and his liberal policies had “opened the doors of Europe.”

Italiano

La recente ondata di immigrazione clandestina nell’exclave marocchina di Ceuta, in Spagna, è stata, soprattutto, un evento mediatico sensazionale prodotto con effetti politici. Avrà conseguenze durature, ma non in termini di chi è finito dove: dei circa 50.000 migranti che improvvisamente, come se a comando, hanno preso d’assalto Ceuta via terra e via mare, quasi tutti sono rapidamente tornati in Marocco. Secondo il commissario europeo per gli affari interni, nemmeno un incidente di Ceuta è riuscito a raggiungere il continente europeo. In questo senso, l’intera faccenda avrebbe potuto anche non essere accaduta. Le fantasie apocalittiche di Ceuta che si trasformava in una porta spalancata verso il resto della fortezza europea sono sempre state, nella migliore delle ipotesi, sciocche: no, non puoi semplicemente viaggiare in Spagna da lì o nella Gibilterra britannica, del resto. Quel che è peggio è che ci sono stati molti tentativi deliberati di profitto politico diffondendo il panico. In tutto l’Occidente, figure provenienti da tutto lo spettro politico non hanno perso un colpo cercando di sfruttare l’emergenza di Ceuta: in America, il presidente Donald Trump – sotto la pressione del suo fiasco autoimposto in Iran – ha parlato di una “catastrofe” per la Spagna e ha previsto che sarebbe arrivato anche peggio negli Stati Uniti se gli elettori oseranno abbandonare i suoi repubblicani nelle prossime elezioni di medio termine. Elon Musk, l’oligarchia più ricco del mondo, ha condiviso un frammento dell’epopea horror non troppo sottilmente sionista “World War Z” per paragonare i migranti agli zombi.Nel frattempo, nell’Europa NATO-UE, la leadership italiana sotto la guida del Primo Ministro Giorgia Meloni ha messo in scena un grandioso e irrilevante teatrino sui confini del paese perfettamente inalterati, emettendo suoni aspri su Schengen questo e Schengen quello. Per non essere da meno, in Francia il numero due del Rassemblement National, Jordan Bardella, ha accusato con altrettanta assurdità che il primo ministro socialista spagnolo Pedro Sanchez e le sue politiche liberali abbiano “aperto le porte dell’Europa”.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.